R:
5 S~% @-#&1~X  ~0___DX.
R:
-!FIK0VFR.UPD>.
R:
Q"A!"15."I1"!A*'CI6/100/#AMJ#119941129 10:30:12@ ].
R:
h#D./ * CICS-specific#M#J./ R 01202060 01202420 $ 1202060 30~3 11/05/92 S.
R:
h$D11:28:19#M#J#&ANYCICS SETC 'un programme CICS'~> @SC90264#M#J#&BADFSP#.
R:
h%DC SETC 'Sp&icification de fichier incorrecte'~, @SC90264#M#J#&BADOUTF].
R:
h&D SETC 'Fichier de sortie incorrect'~4 @SC90264#M#J#&BYTSALW SETC ' oc3.
R:
h'Dtets permis, '~? @SC90264#M#J#&BYTSUSD SETC ' octets utilis&is dans '6.
R:
h(D~9 @SC90264#M#J#&CWDERRM SETC 'Doit &jtre un pr&ifixe permis de fichi@.
R:
i)Der'~) @SC92300#M#J#&DIRHDNG SETC 'Nom~4 Fmt~# Larg.~# Lignes Kbytes~" X.
R:
h*DType+#M#J~4 Date/heure'~@ @SC92150#M#J#&FILCLSN SETC 'Nom de fichier K.
R:
h+Den double'~7 @SC90264#M#J#&FMTFSPC SETC 'Sp&icifiez le nom de fichierX.
R:
h,D'~4 @SC91224#M#J#&NODIRDF SETC 'Aucun r&ipertoire d&ifini'~8 @SC90264%.
R:
h-D#M#J#&NOFSPEC SETC 'Aucune sp&icification de fichier fournie'~( @SC909.
R:
h.D264#M#J#&OTHERL6 SETC 'AUTRE'~' Must be length <7~2 @SC92300#M#J./ * R.
R:
h/DMUSIC-specific#M#J./ R 01148060 01148420 $ 1148060 30~3 11/05/92 11:2^.
R:
h0D8:19#M#J#&BADFSPC SETC 'Nom de fichier incorrect'~7 @SC92300#M#J#&CWDQ.
R:
h1DERRM SETC 'Doit &jtre un r&ipertoire MUSIC valide'~+ @SC93236#M#J#&CW'.
R:
h2DDPRVS SETC 'Privil&hges insuffisants pour changer de code'~# @SC92300$.
R:
h3D#M#J#&DIRHDNG SETC 'Nom~6 Larg. Fmt~" Koctets~" Lignes~% +#M#J~0 DateK.
R:
h4D/heure'~D @SC92086#M#J#&FILCLSN SETC 'Nom de fichier en double'~7 @SC%.
R:
h5D88049#M#J#&FILCOPY SETC 'Fichier copi&i'~* (<26 bytes)~- @SC92300#M#J\.
R:
h6D#&FILDELT SETC 'Fichier effac&i'~) (<26 bytes)~- @SC92300#M#J#&FILREN5.
R:
h7DM SETC 'Fichier renomm&i'~( (<26 bytes)~- @SC92300#M#J#&FMTFSPC SETC M.
R:
h8D'Sp&icification de fichier a le format: fn'~' @SC91224#M#J#&KBYTFRE S6.
R:
h9DETC ' Koctets disponibles'~; @SC92300#M#J#&NOCPCMD SETC 'Commandes CPA.
R:
h:D non support&ies'~4 @SC92300#M#J#&NOFSPEC SETC 'Aucun nom de fichier X.
R:
h;Dsp&icifi&i'~2 @SC92300#M#J./ * TSO-specific#M#J./ R 01051~#0 010~#5009.
R:
h<D $ 1051~#0 500~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&~%AOK SETC 'OK'~, (see QQWRITE\.
R:
i=D)~4 @SC88076#M#J#&BADFSPC SETC 'Nom de fichier incorrect'~7 @SC86299#M$.
R:
h>D#J#&CWDERRM SETC 'Doit &jtre un pr&ifixe permis de fichier'~) @SC8629&.
R:
h?D9#M#J#&FILCLSN SETC '~" Nom de fichier en double'~5 @SC88049#M#J#&FMTP.
R:
i@DFSPC SETC 'Entrez le nom du fichier'~7 @SC91224#M#J#&MIGRATD SETC '~" 0.
R:
hADFichier non disponible'~# (2 leading blanks)~" @SC89250#M#J#&NOFSPEC (.
R:
hBDSETC 'Nom de fichier manquant'~8 @SC86299#M#J#&NOTCPER SETC 'Kermit-TA.
R:
hCDSO doit &jtre interpr&iteur de commande'~" @SC86299#M#J#&QQWRITE SETC/.
R:
hDD ' existe d&ij&`.~" R&ipondre "OK" pour remplacer:'~# @SC87015#M#J#&SY.
R:
hEDPACERR SETC 'SPACE pas disponible' (see AASPACE)~- @SC86299#M#J./ * C=.
R:
hFDMS-specific#M#J./ R 01082100 01082300 $ 1082100 50~3 11/05/92 ->4.3<-Z.
R:
hGD#M#J#&CPCMND~" SETC 'Sp&icifiez la commande CP a soumettre'~+ @SC9230T.
R:
iHD0#M#J#&CWDERRM SETC 'Doit &jtre un mode de fichier permis pour CMS'~# N.
R:
iID@SC86295#M#J#&FILCLSN SETC 'Nom de fichier en double'~7 @SC88049#M#J#&".
R:
hJDFMTFSPC SETC 'Format de sp&icification de fichier: fn ft [fm]' @SC923-.
R:
hKD00#M#J#&NONXAMS SETC 'Version non-XA de Kermit: set machine 370'~& @S8.
R:
hLDC89235#M#J./ * Generic#M#J./ R 01430800~* $ 1430800 200~2 11/05/92 ->,.
R:
hMD4.3<-#M#J#&FSPCPRM SETC '[<premier-dernier[_CC]>]'~" Goes with FMTFSPK.
R:
hNDC~$ @SC92300#M#J./ R 01431200 01431400 $ 1431200 200~2 11/05/92 ->4.3+.
R:
jOD<-#M#J#&OPRMUB~" SETC 'Op&irande doit &jtre '~< @SC86295#M#J#&OPRMUL~" &.
R:
hPDSETC 'de longueur '~C @SC86295#M#J./ R 01432200 01432400 $ 1432200 20@.
R:
hQD0~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&INVALID SETC 'Incorrect:'~# Must be same leN.
R:
hRDngth as "missing"~" @SC92300#M#J#&MISSING SETC 'Manquant: '~# Must be$.
R:
hSD same length as "invalid"~" @SC92300#M#J./ R 01432800 01437800 $ 1432^.
R:
hTD800 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&NOERROR SETC 'Aucune erreur'~4 Err ##V.
R:
hUD00~' @SC86156#M#J#&NOTRANS SETC 'Aucun transfert de fichier &` pr&ise1.
R:
iVDnt' Err ##01~# @SC86156#M#J#&TCANCEL SETC 'Transfert annul&i'~1 Err ##_.
R:
hWD02~' @SC86156#M#J#&BADSERV SETC 'Commande de serveur incorrecte'~# ErV.
R:
hXDr ##03~' @SC86156#M#J#&TERMIOE SETC 'Erreur E/S du terminal'~+ Err ##%.
R:
hYD04~' @SC86156#M#J#&BADCHEK SETC 'Total de paquets ou de contr&tle err&.
R:
hZDonn&i' Err ##05@SC86156#M#J#&BADPSYN SETC 'Syntaxe de paquet incorrec%.
R:
h[Dte'~% Err ##06~' @SC86158#M#J#&BADPTYP SETC 'Type de paquet incorrect;.
R:
h\D'~) Err ##07~' @SC86156#M#J#&LOSTPAK SETC 'Un paquet perdu'~2 Err ##07.
R:
i]D8~' @SC86156#M#J#&GOTNAK~" SETC 'Micro a envoy&i un NAK'~, Err ##09~' -.
R:
j^D@SC86156#M#J#&MICROAB SETC 'Micro a interrompu l''action'~% Err ##10~' ..
R:
h_D@SC86156#M#J#&BADNAME SETC 'Nom de fichier incorrect'~) Err ##11~' @S^.
R:
i DC86156#M#J#&NOTFOUN SETC 'Fichier introuvable'~. Err ##12~' @SC92300#MS.
R:
h!D#J#&DSKFULL SETC 'Aucune espace suppl&imentaire disponible' Err ##13@;.
R:
h"DSC86345#M#J#&DSKIOER SETC 'Erreur E/S sur disque'~, Err ##14~' @SC863@.
R:
h#D45#M#J#&MISSOPR SETC 'Op&irande non sp&icifi&i'~, Err ##15~' @SC86158M.
R:
h$D#M#J#&BADSCMD SETC 'Commande de syst&hme incorrecte'~# Err ##16~' @SCC.
R:
h%D86268#M#J#&KCMDERR SETC 'Commande de Kermit incorrecte'~$ Err ##17~' O.
R:
h&D@SC86171#M#J#&NOPACKS SETC 'Aucun paquet re&gu'~0 Err ##18~' @SC86355T.
R:
i'D#M#J#&RECTRNC SETC 'Enregistrement tronqu&i'~+ Err ##19~' @SC87268#M#JU.
R:
h(D#&BADCOMM SETC 'Mauvais circuit de communication' Err ##20~' @SC87300F.
R:
i)D#M#J#&NO8THBQ SETC '8-i&hme bit incorrect'~- Err ##21~' @SC89072#M#J#&].
R:
h*DTOOSHRT SETC 'Fichier trop court'~/ Err ##22~' @SC89218#M#J#&NOSTART ,.
R:
h+DSETC 'D&ibut-de-paquet manquant'~) Err ##23~' @SC89219#M#J#&BADOPTN S1.
R:
h,DETC 'Param&htre facultatif incorrect'~# Err ##24~' @SC89249#M#J#&BADDL.
R:
h-DISP SETC 'Incapable de disposer le fichier' Err ##25~' @SC90037#M#J./-.
R:
h.D R 01438200 01448600 $ 1438200 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&~&AS SETC F.
R:
h/D' sous le nom '~# (gives filespec actually sent) @SC87300#M#J#&~%AIS !.
R:
h0DSETC ' est '~( (used for SHOW display)~+ @SC87034#M#J#&ASCQUOT SETC 'L.
R:
h1DUn car. ASCII de valeur 33-62 ou 96-126'~( @SC86224#M#J#&AZDISAB SETCX.
R:
h2D 'pas mis en service'~= @SC90239#M#J#&BACKDUP SETC '--original renomm+.
R:
h3D&i sous le nom ' (file coll.)~# @SC90211#M#J#&BADDELF SETC 'Syntaxe iL.
R:
h4Dncorrecte: D&ilimiteur terminal'~( @SC89249#M#J#&BADDELM SETC 'SyntaxZ.
R:
h5De incorrecte: D&ilimiteur incorrect'~' @SC89249#M#J#&BADOPTS SETC 'Sy].
R:
h6Dntaxe incorrecte: Param facultatif incorrect' @SC89249#M#J#&BADRNGE S".
R:
h7DETC 'Syntaxe incorrecte: Sp&icif. de ligne incorrect' @SC89249#M#J#&BE.
R:
h8DADSBCM SETC 'Sous-commande incorrecte'~7 @SC86355#M#J#&BADTABS SETC '7.
R:
h9DTabulateur mal ordonn&i'~9 @TS86100#M#J#&BYTPSEC SETC 'Disque octets/?.
R:
h:Dsec: '~" (see SECABBR)~- @SC86295#M#J#&CANNOT~" SETC 'Ne peut '~* (us".
R:
h;Ded with MAIL, PRINT, SUB) @SC90239#M#J#&COLDISC SETC 'Fichier en doubX.
R:
h<Dle, RECEIVE interrompu'~* @SC90061#M#J#&DEBGERR SETC 'Erreur de DEBUGA.
R:
h=D'~@ @SC87012#M#J#&DELIMSG SETC 'D&ilimiteur de ligne: 0 ou 1 caract&h;.
R:
j>Dre'~* @SC88095#M#J#&DSCARDD SETC '--interrompu d&{ au d&idoublement'~$ \.
R:
h?D(collision) @SC90033#M#J#&DWRDSTK SETC ' double-mot de la pile utilis/.
R:
h@D&i.'~0 @SC89089#M#J#&ENDSRV~" SETC 'Pour se d&iconnecter du serveur' 4.
R:
hADBYE or FINISH~# @SC92300#M#J#&ENTHINT SETC 'Entrez #&~#AHINT pour de ".
R:
hBDl''aide'~0 @SC91295#M#J#&ERRTAKE SETC 'Erreur &` la lecture du fichieX.
R:
iCDr TAKE'~, @SC86239#M#J#&EXTRAOP SETC 'Op&irande superflu'~> @SC91312#M2.
R:
hDD#J#&FINISHD SETC '** termin&i **'~B @SC91172#M#J#&FORFSPC SETC 'Sp&icN.
R:
hEDification de nom de fichier externe'~( @SC88035#M#J#&FSENLST SETC ' eC.
R:
hFDnvoie(s) de fichiers compl&it&is'~/ @SC86295#M#J#&HANDXON SETC 'ProtoE.
R:
hGDcol XON -- non requis'~5 @SC87338#M#J#&LASTFIL SETC 'Dernier fichier P.
R:
hHDutilis&i: '~6 @BS86090#M#J#&MANYFIL SETC 'Trop de fichiers a transmetD.
R:
hIDtre (SEND)'~* @SC88306#M#J#&MANYOPT SETC 'Trop de param&htres faculta:.
R:
hJDtifs'~1 @SC90239#M#J#&MANYTAB SETC 'Trop de tabulateurs'~< @SC86355#MV.
R:
hKD#J#&MAXNEST SETC 'D&ipassement de niveau d''imbrication (TAKE)'~$ @SC0.
R:
jLD92300#M#J#&MISSOPS SETC 'Syntaxe incorrecte: Param&htre obligatoire'~& ?.
R:
iMD@SC89249#M#J#&MRCTRNC SETC ' enregistrements tronqu&is'~6 @SC87268#M#J^.
R:
hND#&MSGFILE SETC 'Fichier '~G @SC87300#M#J#&MSGFILL SETA 8~. Length of \.
R:
hODMSGFILE~1 @SC92300#M#J#&NOBUFFS SETC 'Impossibilit&i d''allouer des tS.
R:
hPDampons'~+ @SC92300#M#J#&NOFSENT SETC 'Aucun fichier transmis'~9 @SC86S.
R:
hQD295#M#J#&NOHELPF SETC 'Aucun fichier d''aide disponible'~/ @SC90264#M).
R:
hRD#J#&NOOPERS SETC 'Aucun (autre) op&irande requis'~2 @SC90179#M#J#&NOW!.
R:
hSDRITE SETC 'Impossibilit&i d''&icrire le fichier'~- @SC87117#M#J#&ONEF2.
R:
hTDOLL SETC 'Parmi les suivants:'~< @SC92300#M#J#&ONLY130 SETC 'AffichagA.
R:
hUDe des 130 premiers caract&hres'~* @PG88335#M#J#&ONOFFCH SETC 'Doit &jS.
R:
hVDtre ON, OFF, ou un caract&hre'~- @SC87008#M#J#&OPTSIZE SETC 'Taille o].
R:
hWDptimale de paquet: '~4 @SC88120#M#J#&PKTABBR SETC 'pqt'~* Must be 3 b?.
R:
hXDytes~3 @SC86295#M#J#&PLSESCP SETC 'S.V.P. passez a votre Kermit local5.
R:
hYD'~- @SC92300#M#J#&READYR~" SETC 'pr&jt &` recevoir.'~? @SC92300#M#J#&E.
R:
hZDREADYS~" SETC 'pr&jt &` transmettre.'~< @SC92300#M#J#&READYSR SETC 'pT.
R:
h[Dasse en mode serveur.'~9 @SC92300#M#J#&RECFOLD SETC ' enregistrements4.
R:
h\D c&isur&is'~7 @SC88120#M#J#&RECVDAS SETC '~" Re&gu sous le nom '~< @S#.
R:
h]DC87300#M#J#&REPTCNT SETC ' paquets retransmis'~< @SC86316#M#J#&REQUIR4.
R:
h^DG SETC ' requiert '~E @SC86295#M#J./ R 01449~#0 01452200 $ 1449~#0 20=.
R:
i_D0~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&SENDING SETC 'En transmission '~? @SC87300#M3.
R:
h D#J#&SENDPAK SETC 'Taille<20 danger; >94 sans effet pour SEND'~% @SC90&.
R:
j!D122#M#J#&SIMSHRT SETC 'Fichier d''entr&ie introuvable ou trop court'~$ N.
R:
h"D@SC91312#M#J#&SYSCMND SETC 'Sp&icifiez une commande #&KSYS &` soumettE.
R:
i#Dre'~' @SC86295#M#J#&SYSFSPC SETC 'Sp&icification de fichier #&KSYS'~1 6.
R:
h$D@SC88035#M#J#&TAKLOOP SETC 'Boucle de fichier TAKE'~9 @SC86239#M#J#&TA.
R:
h%DORECV~" SETC ' pour recevoir le(s) fichier(s).'~/ @SC92300#M#J#&TOSEN#.
R:
h&DD~" SETC ' pour transmettre le(s) fichier(s).'~, @SC92300#M#J#&UNDEFT>.
R:
h'DR SETC 'Traduction incorrecte'~: @SC90040#M#J#&UNPRSOP SETC 'D&ibut-d<.
R:
h(De-paquet non-imprimable'~1 @SC92030#M#J#&VTAMERR SETC 'S/1: Recouvrem<.
R:
h)Dent d''erreur VTAM'~/ @TB87009#M#J#&XTYPMSG SETC 'Cha&nne de caract&h=.
R:
h*Dre avec ^X pour cntl-X'~( @SC86165#M#J#&ZZBEWAR SETC 'fichier en doub&.
R:
h+Dle, prudence' (HINTS+COLLISION)~" @SC92300#M#J#&ZZBYTES SETC 'Octets'D.
R:
h,D~I @SC92300#M#J#&~$ZOR~" SETC 'ou'~M @SC92300#M#J#&ZZSHORT SETC 'cour/.
R:
h-Dt'~* (for HINTS on BLOCK or PACKET)~" @SC92300#M#J./ R 04339~#0 04351L.
R:
h.D~#0 $ 4339~#0 300~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J~) WTEXT 'Entrez ? pour la liV.
R:
h/Dste des commandes.'~) @SC92300#M#J~) WTEXT 'Entrez ? &` tout moment (R.
R:
h0Det ENTER) pour la liste des par.#M#J~/ ametres facultatifs.'~; @SC923Q.
R:
i1D00#M#J~) WTEXT '~" Les abr&iviations minimums sont en majuscules.'#M#JQ.
R:
h2D~) WTEXT 'En g&in&iral, RECEIVE PACKET-SIZE doit &jtre aussi grand q.7.
R:
h3D#M#J~/ ue possible (pour maxi-'~8 @SC92300#M#J~) WTEXT '~" miser l''eF.
R:
h4Dfficacit&i), compte tenu des limites de la t.#M#J~/ aille des tampons].
R:
h5D dispon-'~6 @SC92300#M#J~) WTEXT '~" ibles. Par prudence, mettez BLOCO.
R:
h6DK-CHECK &` 2 ou 3 pour.#M#J~0 de paquets > 100.'~= @SC92300#M#J~) WTE:.
R:
h7DXT 'Lors de la transmission de fichiers binaires, sp&icifiez.#M#J~0 l9.
R:
h8De FILE TYPE &` BINARY'~9 @SC92300#M#J~) WTEXT '~" sur chaque syst&hme6.
R:
i9D, mais utilisez V-BINARY sur votre .#M#J~/ syst&hme pour conserver'~9 O.
R:
h:D@SC92300#M#J~) WTEXT '~" la taille des enregistrements du fichier oriC.
R:
h;Dginal. Pl.#M#J~/ usieurs Kermits'~@ @SC92300#M#J~) WTEXT '~" transmetR.
R:
h<Dtent automatiquement le FILE TYPE. L''attribu.#M#J~/ t V-BINARY de RES.
R:
h=DCEIVE'~: @SC92300#M#J~) WTEXT '~" s''emploie uniquement pour les fich,.
R:
h>Diers transmis ains.#M#J~/ i.'~M @SC92300#M#J~) WTEXT 'Choisissez TRAN/.
R:
h?DSFER CHARACTER-SET de fa&gon appropri&ie (.#M#J~/ les fichiers de typ6.
R:
h@De'~; @SC92300#M#J~) WTEXT '~" ASCII sont limit&is a 128 codes, mais lI.
R:
hADes caract&hres E.#M#J~/ BCDIC les plus communs'~9 @SC92300#M#J~) WTEXH.
R:
hBDT '~" sont traduits du mieux possible en caract&hres ASCII)..#M#J~0 CV.
R:
hCDhangez les tables si'~9 @SC92300#M#J~) WTEXT '~" n&icessaire.'~A @SC9/.
R:
hDD2300#M#J~) WTEXT 'Recommendation: rassemblez vos configurations usuel5.
R:
jEDles .#M#J~/ dans un fichier INIT.'~: @SC92300#M#J./ R 07624500 07633~#0 .
R:
hFD $ 7624500 500~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J~' DC~$ C'Le serveur Kermit-#&KSN.
R:
hGDYS. dispose de:'~+ @SC86268#M#J~' DC~$ X'1515'~K @SC86158#M#J~' DC C'X.
R:
hHDFonction~1 Commande standard',X'15'~" @SC86158#M#J~' DC C'~(-~1 ~1-',=.
R:
jIDX'1515' SC86158#M#J~' DC C'Transmettre fichier~& SEND fichier',X'15'~' ^.
R:
iJD@SC86158#M#J~' DC C'Recevoir fichier~) GET fichier',X'15'~( @SC86158#M@.
R:
hKD#J~' DC C'D&iconnexion~. BYE ou LOGOUT',X'15'~& @SC86158#M#J~' DC C'A#.
R:
hLDrr&jt mode serveur~' FINISH',X'15'~- @SC86158#M#J~' DC C'Ex&icuter coX.
R:
hMDmm. Kermit~$ REMOTE KERMIT commande',X'15' 6158#M#J~' DC C'Ex&icuter  .
R:
hNDcomm. syst&hme~# REMOTE HOST [CP] commande',X'15'#M#J~' DC C'R&iperto!.
R:
jODire~/ REMOTE DIRECTORY fichier',X'15'#M#J~' DC C'Afficher un fichier~& 2.
R:
hPDREMOTE TYPE fichier',X'15' SC86158#M#J~' DC C'Copier un fichier~( REM!.
R:
hQDOTE COPY f1 f2',X'15'~" @SC86158#M#J~' DC C'Renommer un fichier~& REM..
R:
hRDOTE RENAME f1 f2',X'15' SC86158#M#J~' DC C'Eliminer un fichier~& REMOJ.
R:
hSDTE DELETE fichier',X'15' 86158#M#J~' DC C'Changer de zone (disque) RE6.
R:
hTDMOTE CWD zone',X'15'~$ @SC86158#M#J~' DC C'Afficher espace disque~# RL.
R:
IUDEMOTE SPACE zone',X'15'~" @SC86158#M#JD.
R:
#VZ6.
R:
#WB^.