desktop-directories/AudioVideo.directory:Name[de]=Multimedia
desktop-directories/Development.directory:Name[de]=Entwicklung
desktop-directories/Education.directory:Name[de]=Bildung
desktop-directories/Game.directory:Name[de]=Spiele
desktop-directories/Graphics.directory:Name[de]=Grafik
desktop-directories/Hardware.directory:Name[de]=Hardware
desktop-directories/InternetAndNetwork.directory:Name[de]=Internet und Netzwerk
desktop-directories/LookAndFeel.directory:Name[de]=Darstellung
desktop-directories/Network.directory:Name[de]=Internet
desktop-directories/Office.directory:Name[de]=Büro
desktop-directories/Personal.directory:Name[de]=Persönlich
desktop-directories/Puppy-Calculate.directory:Name[de]=Kalkulation
desktop-directories/Puppy-Desktop.directory:Name[de]=Desktop
desktop-directories/Puppy-Development.directory:Name[de]=Entwicklung
desktop-directories/Puppy-Document.directory:Name[de]=Dokument
desktop-directories/Puppy-Filesystem.directory:Name[de]=Dateisystem
desktop-directories/Puppy-Fun.directory:Name[de]=Spiel
desktop-directories/Puppy-Graphic.directory:Name[de]=Grafik
desktop-directories/Puppy-Network.directory:Name[de]=Netzwerk
desktop-directories/Puppy-Personal.directory:Name[de]=Persönlich
desktop-directories/Puppy-Setup.directory:Name[de]=Konfiguration
desktop-directories/Puppy-Utility.directory:Name[de]=Werkzeuge
desktop-directories/Settings.directory:Name[de]=Einstellungen
desktop-directories/Settings-System.directory:Name[de]=Systemverwaltung
desktop-directories/System.directory:Name[de]=System
desktop-directories/System-Tools.directory:Name[de]=Systemwerkzeuge
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory:Name[de]=Barrierefreiheit
desktop-directories/Utility.directory:Name[de]=Zubehör
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory:Name[de]=Anwendungen
desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory:Name[de]=System
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory:Name[de]=Sonstige
applications/abiword.desktop:Name[de]=Textverarbeitung
applications/Bcrypt-file-encryption.desktop:Name[de]=Bcrypt Datei-Verschlüsselung
applications/bluetooth-modem.desktop:Name[de]=Bluetooth Modem
applications/bluetooth-properties.desktop:Name[de]=Bluetooth
applications/configure-services.desktop:Name[de]=Server und Dienste
applications/configure-services.desktop:GenericName[de]=
applications/Create_Swap_File.desktop:Name[de]=Auslagerungsdatei erzeugen
applications/cups.desktop:Name[de]=CUPS Druckerverwaltung
applications/evince.desktop:Name[de]=Dokumentenbetrachter
applications/fatdog-choose-locale.desktop:Name[de]=Fatdog64 Lokale
applications/fatdog-choose-locale.desktop:GenericName[de]=
applications/fatdog-control-panel.desktop:Name[de]=Fatdog64 Systemsteuerung
applications/fatdog-control-panel.desktop:GenericName[de]=
applications/fatdog-default-soundcard.desktop:Name[de]=Fatdog64 Standard-Soundkarte
applications/fatdog-default-soundcard.desktop:GenericName[de]=
applications/fatdog-event-manager.desktop:Name[de]=Fatdog64 Ereignis Manager
applications/fatdog-event-manager.desktop:GenericName[de]=
applications/fatdog-installer.desktop:Name[de]=Fatdog64 Installierer
applications/fatdog-login-manager.desktop:Name[de]=Fatdog64 Anmeldung
applications/fatdog-savefile-tool.desktop:Name[de]=Fatdog64 Savefile Tool
applications/fatdog-set-cursor.desktop:Name[de]=Fatdog64 Mauszeiger
applications/fatdog-set-cursor.desktop:GenericName[de]=
applications/fatdog-set-hostname.desktop:Name[de]=Hostname	
applications/fatdog-set-hostname.desktop:GenericName[de]=
applications/fatdog-set-timezone.desktop:Name[de]=Fatdog64 System-Zeitzone
applications/fatdog-set-timezone.desktop:GenericName[de]=
applications/fatdog-user-manager.desktop:Name[de]=Fatdog64 Benutzer Manager
applications/fatdog-user-manager.desktop:GenericName[de]=
applications/flash-player-properties.desktop:Name[de]=Einstellungen zu Adobe Flash
applications/flsynclient-Adjust-TouchPad.desktop:Name[de]=Touch Pad
applications/flsynclient-Adjust-TouchPad.desktop:GenericName[de]=
applications/gdmap.desktop:Name[de]=Plattenspeicher anzeigen
applications/geany.desktop:Name[de]=Geany
applications/geany.desktop:GenericName[de]=Integrierte Entwicklungsumgebung
applications/gimp.desktop:Name[de]=GNU Image Manipulation Program
applications/gimp.desktop:GenericName[de]=Bildeditor
applications/glade-3.desktop:Name[de]=Glade
applications/glade-3.desktop:GenericName[de]=Grafischer Oberflächenentwurf
applications/glade-3.desktop:X-GNOME-FullName[de]=Glade Oberflächenentwicklung
applications/gmenu-simple-editor.desktop:Name[de]=Menüeditor
applications/gnumeric.desktop:Name[de]=Gnumeric
applications/gnumeric.desktop:GenericName[de]=Tabellenkalkulation
applications/gnumeric.desktop:X-GNOME-FullName[de]=Gnumeric Tabellenkalkulation
applications/gparted.desktop:Name[de]=GParted Partitionsmanager
applications/Grub4DosConfig.desktop:Name[de]=Grub4Dos bootloader Konfiguration
applications/gslapt.desktop:Name[de]=Gslapt-Paketverwaltung
applications/gslapt-kde.desktop:Name[de]=Gslapt-Paketverwaltung
applications/GTK-chtheme.desktop:Name[de]=Chtheme wählt GTK-Thema aus
applications/gtktetris.desktop:Name[de]=tetris
applications/guvcview.desktop:Name[de]=GUVCView
applications/guvcview.desktop:GenericName[de]=UVC-Video-Betrachter in GTK
applications/guvcview.desktop:X-GNOME-FullName[de]=UVC-Video-Betrachter in GTK
applications/hardinfo.desktop:Name[de]=HardInfo Hardware-Information
applications/htop.desktop:Name[de]=Htop zeigt laufende Prozesse
applications/hwclockconf.desktop:Name[de]=Konfiguration Hardware-Uhr
applications/hwclockconf.desktop:GenericName[de]=
applications/keyboard-Wizard.desktop:Name[de]=Tastaturbelegung
applications/keyboard-Wizard.desktop:GenericName[de]=Maus/Tastatur-Assistent
applications/lxtask.desktop:Name[de]=Taskmanager
applications/lxtask.desktop:GenericName[de]=Prozessverwaltung
applications/Network-Wizard.desktop:Name[de]=Netzwerk-Assistent
applications/Network-Wizard.desktop:GenericName[de]=
applications/notecase.desktop:Name[de]=NoteCase Zettelkasten
applications/obconf.desktop:Name[de]=Konfiguration von Openbox
applications/osmo.desktop:Name[de]=Osmo Termin und Adressverwalter
applications/partimage.desktop:Name[de]=partimage
applications/pbackup.desktop:Name[de]=Pbackup - Backup und Sync
applications/pburn.desktop:Name[de]=Pburn CD/DVD/Blu-ray Brenner
applications/Pcreatetorrent.desktop:Name[de]=Pcreatetorrent kreirt torrent
applications/peasyglue.desktop:Name[de]=PeasyGlue klebt Bilder aneinander
applications/peasyport.desktop:Name[de]=PeasyPort LAN-Scanner
applications/peasyprint.desktop:Name[de]=PeasyPrint druckt Grafik/Foto
applications/peasyscale.desktop:Name[de]=PeasyScale skaliert JPG-Bilder
applications/peasyscan.desktop:Name[de]=Peasyscan einfacher Bildscanner
applications/pfind.desktop:Name[de]=Pfind Datei finder
applications/pidgin.desktop:Name[de]=Pidgin multi-protokollfähiger Chat-Client
applications/pmirror.desktop:Name[de]=Pmirror sichert ein Verzeichnis
applications/Pmount-mount-unmount-drives.desktop:Name[de]=Pmount Laufwerke einhaengen
applications/PRename.desktop:Name[de]=PRename Dateien umbenennen simpel
applications/pschedule.desktop:Name[de]=Pschedule Zeitsteuerung für Aufgaben
applications/ptimer.desktop:Name[de]=Ptimer Stoppuhr Alarmuhr
applications/puppyPDF-convert-file-to-PDF.desktop:Name[de]=puppyPDF konvertiert Datei auf PDF
applications/Puppy-Podcast-Grabber.desktop:Name[de]=Puppy-Podcast-Grabber
applications/pupX-X-settings.desktop:Name[de]=Pupx X-Einstellungen
applications/pwget.desktop:Name[de]=Pwget grosse Dateien aus dem Internet herunterladen
applications/samba-login.desktop:Name[de]=YASSM Anmeldung für Samba
applications/samba-search.desktop:Name[de]=YASSM sucht in Samba
applications/samba-select.desktop:Name[de]=YASSM Samba share select
applications/savefile-argument-builder.desktop:Name[de]=Savefile Argumente bilden
applications/Set-date-and-time.desktop:Name[de]=Datum und Uhrzeit einstellen
applications/Set-global-font-size.desktop:Name[de]=globale Schriftgröße einstellen
applications/SFS-Load.desktop:Name[de]=SFS spfort laden
applications/sfsmanager.desktop:Name[de]=SFS-Manager
applications/sfsmanager.desktop:GenericName[de]=
applications/tsclient.desktop:Name[de]=Terminal Server Client
applications/viewnior.desktop:Name[de]=Viewnior Bildbetrachter
applications/vlc.desktop:Name[de]=VLC Media Player
applications/vlc.desktop:GenericName[de]=Medienwiedergabe
applications/wallpaper.desktop:Name[de]=Pwallpaper Puppys Tapete
applications/x11vnc-server.desktop:Name[de]=Arbeitsfläche teilen
applications/xarchiver.desktop:Name[de]=Xarchiver
applications/xarchiver.desktop:GenericName[de]=Archivmanager
applications/Xdelta-difference-manager.desktop:Name[de]=Xdelta verwaltet Differenz-Dateien
applications/xinput_calibrator.desktop:Name[de]=Touchscreen Kalibrieren
applications/Xlock-lock-screen.desktop:Name[de]=Xlock Bildschirmsperre
applications/Xlock-setup.desktop:Name[de]=Xlock Bildschirmsperre einrichten
desktop-directories/AudioVideo.directory:Comment[de]=Multimedia-Menü
desktop-directories/Development.directory:Comment[de]=Werkzeuge zur Software-Entwicklung
desktop-directories/Game.directory:Comment[de]=Spiel und Spaß
desktop-directories/Graphics.directory:Comment[de]=Anwendungen zur Grafikbearbeitung
desktop-directories/Hardware.directory:Comment[de]=Einstellungen für Hardware
desktop-directories/InternetAndNetwork.directory:Comment[de]=Netzwerkbezogene Einstellungen
desktop-directories/LookAndFeel.directory:Comment[de]=Einstellungen für das Aussehen und das Verhalten der Arbeitsoberfläche
desktop-directories/Network.directory:Comment[de]=Programme um Internet-Dienste wie E-Mail oder das WWW zu nutzen
desktop-directories/Office.directory:Comment[de]=Büroanwendungen
desktop-directories/Personal.directory:Comment[de]=Persönliche Vorlieben und Einstellungen
desktop-directories/Puppy-Development.directory:Comment[de]=Werkzeuge zur Software-Entwicklung
desktop-directories/Settings.directory:Comment[de]=Persönliche Einstellungen
desktop-directories/Settings-System.directory:Comment[de]=Systemweite Einstellungen ändern (dies betrifft alle Benutzer)
desktop-directories/System.directory:Comment[de]=Systemeinstellungen
desktop-directories/System-Tools.directory:Comment[de]=Systemkonfiguration und -überwachung
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory:Comment[de]=Einstellungen zur Barrierefreiheit
desktop-directories/Utility.directory:Comment[de]=Desktop-Zubehör
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory:Comment[de]=Anwendungen
desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory:Comment[de]=Persönliche Anpassungen und Administratoreinstellungen
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory:Comment[de]=Anwendungen welche in keine andere Kategorie eingeordnet werden können
applications/abiword.desktop:Comment[de]=AbiWord Textverarbeitung
applications/bluetooth-modem.desktop:Comment[de]=Bluetooth-Modems finden und einrichten
applications/bluetooth-properties.desktop:Comment[de]=Bluetooth-Einstellungen bearbeiten
applications/configure-services.desktop:Comment[de]=Server und Dienste Start/stop/EIN/AUS
applications/Create_Swap_File.desktop:Comment[de]=Auslagerungsdatei erzeugen und zur Benutzung beim Hochfahren des Systems einrichten
applications/cups.desktop:Comment[de]=erscheint in deutscher Spache, wenn Browser in deutscher Sprache
applications/evince.desktop:Comment[de]=Mehrseitige Dokumente anzeigen
applications/fatdog-choose-locale.desktop:Comment[de]=lokale Einstellungen (Datumsformat, Dezimalen, Sortierfolge, etc) für die Arbeitsflächen
applications/fatdog-control-panel.desktop:Comment[de]=Sammlung von System-Setup-Wekzeugen
applications/fatdog-default-soundcard.desktop:Comment[de]=bei mehreren Soundkarten die aktive Soundkarte einstellen
applications/fatdog-disk-usage.desktop:Comment[de]=Benutzung der Speichergeräte anzeigen
applications/fatdog-event-manager.desktop:Comment[de]=Einstellungen für periodisches Speichern und Boreinstellung für Laufwerks-Symbole auf der Arbeitsfläche
applications/fatdog-installer.desktop:Comment[de]=Fatdog64 auf Festplatte / USB / DVD+RW installieren
applications/fatdog-login-manager.desktop:Comment[de]=Wahl zwischen automatik, Konsole oder grafisch
applications/fatdog-remaster.desktop:Comment[de]=Fatdog Live-CD basierend auf laufender Kopie von Fatdog neu erzeugen
applications/fatdog-savefile-tool.desktop:Comment[de]=Überprüfen und Vergrößern der persönlochen Speicherungsdatrei
applications/fatdog-set-cursor.desktop:Comment[de]=Auswahl und Einstellung von Mauszeiger-Größe und -Gestalt
applications/fatdog-set-hostname.desktop:Comment[de]=vom System benutzten Hostname ändern
applications/fatdog-set-timezone.desktop:Comment[de]=von der Computer-Uhr benutzte System-Zeitzone einstellen (aktualisiert /etc/localtime)
applications/fatdog-user-manager.desktop:Comment[de]=Benutzer dazufügen/entfernen, Passwörter für Benutzer setzen, Gruppen dazufügen/entfernen, Benutzer von Gruppen dazufügen/entfernen
applications/flash-player-properties.desktop:Comment[de]=Einstellungen zur Adobe Flash Player
applications/flsynclient-Adjust-TouchPad.desktop:Comment[de]=Konfiguration der Touchpad-Einstellungen
applications/gdmap.desktop:Comment[de]=Plattenspeicher graphisch darstellen
applications/geany.desktop:Comment[de]=Eine kleine und schnelle Entwicklungsumgebung für GTK2
applications/gimp.desktop:Comment[de]=Bilder erstellen und Fotografien bearbeiten
applications/glade-3.desktop:Comment[de]=Erstellen oder Öffnen von grafischen Oberflächen für GTK+-Anwendungen
applications/glipper-lite.desktop:Comment[de]=Zwischenablagenverwalter
applications/gnumeric.desktop:Comment[de]=Berechnung, Analyse und Darstellung von Information
applications/gparted.desktop:Comment[de]=Partitionen erzeugen, reorganisieren und löschen
applications/gslapt.desktop:Comment[de]=Software-Pakete installieren, entfernen und aktualisieren
applications/gslapt-kde.desktop:Comment[de]=Software-Pakete installieren, entfernen und aktualisieren
applications/GTK-chtheme.desktop:Comment[de]=GTK-Thema für alle GTK-Anwendungsprogramme
applications/guvcview.desktop:Comment[de]=Ein Video-Betrachter und Aufnahmewerkzeug für den Linux-UVC-Treiber
applications/hardinfo.desktop:Comment[de]=System-Information und Benchmarks
applications/htop.desktop:Comment[de]=System-Prozesse
applications/hwclockconf.desktop:Comment[de]=Konfiguration der Hardware-Uhr in UTC oder lokaler Zeit
applications/keyboard-Wizard.desktop:Comment[de]=Tastaturbelegung für X-Desktop
applications/lxtask.desktop:Comment[de]=Laufende Prozesse verwalten
applications/Network-Wizard.desktop:Comment[de]=Einstellungen für kabelgebundene und drahtlose Netzwerke. 
applications/ntfs-backup.desktop:Comment[de]=Backup Windows Partition 
applications/partimage.desktop:Comment[de]=Partition Sichern / Rücksichern
applications/pbackup.desktop:Comment[de]=einfache Backup-Verwaltung
applications/pidgin.desktop:Comment[de]=Chatten mit Kurznachrichten.  Unterstützt AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo und weitere
applications/pmirror.desktop:Comment[de]=Inhalt eines Verzeichnisses mit einem anderen synchronisen
applications/pupX-X-settings.desktop:Comment[de]=Konfiguration verschiedener Einstellungen für X-Server
applications/savefile-argument-builder.desktop:Comment[de]=Bilde die savefile Argumente für den Bootlader
applications/Set-date-and-time.desktop:Comment[de]=Sytemzeit
applications/Set-global-font-size.desktop:Comment[de]=globale Schriftgröße für alle Anwendungen einstellen
applications/SFS-Load.desktop:Comment[de]=Konfiguration und Laden zusätzlicher SFS-Software, auf Verlangen und beim Hochfahren.
applications/sfsmanager.desktop:Comment[de]=Herunterladen und Verwalten installierter SFS-Anwendungs-Pakete
applications/tsclient.desktop:Comment[de]=Mit entfernten Computer verbinden
applications/viewnior.desktop:Comment[de]=Eleganter Bildbetrachter
applications/vlc.desktop:Comment[de]=Wiedergabe, Aufnahme und Verbreitung Ihrer Multimedia-Streams
applications/wallpaper.desktop:Comment[de]=wählt Hintergrundbild aus
applications/x11vnc-server.desktop:Comment[de]=Start/stop Teilen mit VNC
applications/xarchiver.desktop:Comment[de]=Ein auf GTK+2 basierender Archivmanager
