next up previous contents index
Next: Preparación de una actualización Up: Proceso de actualización Previous: Proceso de actualización   Índice General   Índice de Materias


Preparación de una actualización a través de Internet

La configuración predeterminada está preparada para la instalación desde nuestros servidores principales de Internet, pero usted tal vez desee modificar /etc/apt/sources.list para usar otras réplicas, preferiblemente una que esté más cerca de usted a través de la red. En ese caso, primero comente las lineas ``deb'' que existen en sources.list, poniendo un signo `almohadilla' (#) delante de ellas.

Las direcciones de las réplicas FTP o HTTP de Debian pueden encontrarse en la sección Lista completa de réplicas del servidor web de Debian.

Por ejemplo, supongamos que la réplica Debian más cercana a usted es
ftp://alea.iacta.est/debian/ Cuando inspeccione esa réplica con un navegador web o un programa FTP, observará que los directorios principales son similares a:

     ftp://alea.iacta.est/debian/dists/potato/main/binary-i386/...

     ftp://alea.iacta.est/debian/dists/potato/contrib/binary-i386/...

Para usar esta réplica con apt, deberá añadir esta línea a su fichero sources.list:

     deb ftp://alea.iacta.est/debian potato main contrib

Observe que `dists' se añade implícitamente, y los argumentos después del tercero se usan para expandir el camino en múltiples directorios.

Si la réplica contiene también las secciones non-US bajo:
ftp://alea.iacta.est/debian/debian-non-US, añada también la siguiente linea:

     deb ftp://alea.iacta.est/debian/debian-non-US potato/non-US main contrib

Cualquier paquete que necesite para la instalación que se obtenga desde la red se almacena en el directorio /var/cache/apt (y en el subdirectorio partial/ mientras está siendo descargado), así que deberá asegurarse de que tiene suficiente espacio antes de empezar la instalación. Con una instalación de Debian razonablemente extensa, puede esperar al menos unos 300 MB de datos descargados.

Nota: si usted está usando la versión estática de apt y dpkg, la resolución de nombres está rota (ésa es una razón para usar el apt de slink cuando se actualiza desde la red). La solución es simplemente poner la dirección IP de la réplica en la línea ``deb''. (Pista: Para averiguar la dirección IP de un-servidor pruebe a usar nslookup un-servidor)


next up previous contents index
Next: Preparación de una actualización Up: Proceso de actualización Previous: Proceso de actualización   Índice General   Índice de Materias
Enrique Zanardi 2000-11-26