42 Guía general de estilo, Versión 1  •  Febrero 1999 Traducción del archivo .book En esta sección se muestra un ejemplo de un archivo .book pero sólo su parte final. La parte no mostrada contiene una lista larga de declaraciones de entidades. Si éstas han de localizarse únicamente deben editarse en Adept. En el ejemplo proporcionado, debe traducirse la entidad &BookName  en Adept. Es necesario localizar varios elementos, que van precedidos por estas etiquetas: <pubsnumber> número de referencia para la adaptación a la que está traduciendo <pubdate> nombre del mes <publisher> tradúzcalo si fuera necesario. Consulte las instrucciones de Sun para las cuestiones específicas de los proyectos. <?Pub UDT _bookmark _target> <book fpi="-//Sun::SunSoft//DOCUMENT CDETRANS Version 2.0//en label="beta" id=CDETRANS" lang="en" userlevel="user"><title>&BookName;</title> <bookinfo><bookbiblio><title>&BookName;<?Pub Caret></title> <authorgroup><author><firstname>John</firstname><surname>Smith </surname></author></authorgroup> <isbn></isbn> <pubsnumber>805-3903&ndash;10</pubsnumber> <pubdate>September,  1998</pubdate><publisher><publishername>  Sun Microsystems, Inc.<publishername><address><street>901 San Antonio Road</street><city>Palo Alto</city><state>CA</state><postcode> 94303</postcode><country>U.S.A.</country></address></publisher> <copyright><year>1998</year><holder>Sun Microsystems</holder> </copyright> <abstract>&abstract; </abstract> </bookbiblio> <legalnotice>&legal; &fr-legal; </legalnotice> <subjectset><subject><subjectterm>Desktop &amp; Window Systems </subjectterm><subjectterm>Introduction &amp; Overview</ subjectterm></subject></subjectset> </bookinfo>&Preface;&OWtoCDE; <index> <indexentry><primaryie></primaryie></indexentry> </index></book-> <?Pub *0000008751 86>