R:
5 S~% @-#&1~X  ~0___DX.
R:
-!FIK0VDE.UPD/.
R:
Q"A!"15."I1"!A*'CI6/100/#AMJ#119941129 10:33:52@ %.
R:
h#D./ * CICS-specific#M#J./ R 01202060 01202420 $ 1202060 30~3 11/05/92 S.
R:
h$D11:28:19#M#J#&ANYCICS SETC 'Ein CICS-Programm'~> @SC90264#M#J#&BADFSP'.
R:
h%DC SETC 'Schlechter Dateiname'~; @SC92300#M#J#&BADOUTF SETC 'UngueltigB.
R:
h&De Ausgabedatei'~8 @SC90264#M#J#&BYTSALW SETC ' Bytes erlaubt, '~? @SCL.
R:
h'D90264#M#J#&BYTSUSD SETC ' Bytes benutzt in '~= @SC90264#M#J#&CWDERRM D.
R:
h(DSETC 'Muss gueltiges Datei-Praefix sein'~. @SC92300#M#J#&DIRHDNG SETCL.
R:
h)D 'Name~3 RFM~# LRECL~" Saetze~" Kbytes~" Art +#M#J~5 Datum/Zeit'~? @SC.
R:
h*DC92150#M#J#&FILCLSN SETC 'Dateinamenkollision'~< @SC88049#M#J#&FMTFSP'.
R:
h+DC SETC 'Geben Sie einen Dateinamen'~5 @SC91224#M#J#&NODIRDF SETC 'Kei'.
R:
h,Dn Ordner definiert'~: @SC90264#M#J#&NOFSPEC SETC 'Kein Dateiname'~A @&.
R:
h-DSC92300#M#J#&OTHERL6 SETC 'Andere'~& Must be length <7~2 @SC92300#M#JO.
R:
h.D./ * MUSIC-specific#M#J./ R 01148060 01148420 $ 1148060 30~3 11/05/926.
R:
h/D 11:28:19#M#J#&BADFSPC SETC 'Schlechter Dateiname'~; @SC92300#M#J#&CW7.
R:
h0DDERRM SETC 'Muss gueltiger MUSIC-Pfadname sein'~- @SC93236#M#J#&CWDPRL.
R:
h1DVS SETC 'Unzureichende Rechte fuer Code-Wechsel'~) @SC92300#M#J#&DIRHE.
R:
h2DDNG SETC 'Name~5 Lrecl RFM~" Kbytes~" Zeilen~& +#M#J~0 Datum/Zeit'~D ;.
R:
h3D@SC92086#M#J#&FILCLSN SETC 'Dateinamenkollision'~< @SC88049#M#J#&FILCX.
R:
h4DOPY SETC 'Datei kopiert'~B @SC92300#M#J#&FILDELT SETC 'Datei geloesch@.
R:
h5Dt'~@ @SC92300#M#J#&FILRENM SETC 'Datei umbenannt'~@ @SC92300#M#J#&FMTN.
R:
h6DFSPC SETC 'Dateiname hat das Format: fn'~3 @SC92300#M#J#&KBYTFRE SETCS.
R:
h7D ' KBytes frei'~C @SC92300#M#J#&NOCPCMD SETC 'CP-Kommandos nicht unteZ.
R:
i8Drstuetzt'~0 @SC92300#M#J#&NOFSPEC SETC 'Kein Dateiname'~A @SC92300#M#JV.
R:
h9D./ * TSO-specific#M#J./ R 01051~#0 010~#500 $ 1051~#0 500~2 11/05/92 $.
R:
h:D->4.3<-#M#J#&~%AOK SETC 'OK'~, (see QQWRITE)~4 @SC88076#M#J#&BADFSPC @.
R:
h;DSETC 'Schlechter DSN'~A @SC86299#M#J#&CWDERRM SETC 'Muss gueltiges DSN.
R:
h<DN-Praefix sein'~0 @SC86299#M#J#&FILCLSN SETC '~" Dateinamenkollision'7.
R:
i=D~" (2 blanks)~. @SC88049#M#J#&FMTFSPC SETC 'DSN eingeben'~C @SC91224#M;.
R:
h>D#J#&MIGRATD SETC '~" Dataset nicht verfuegbar'~" (2 leading blanks) @>.
R:
h?DSC89250#M#J#&NOFSPEC SETC 'Kein DSN'~G @SC86299#M#J#&NOTCPER SETC 'Ke;.
R:
h@Drmit-TSO muss Command Processor sein'~) @SC86299#M#J#&QQWRITE SETC ' @.
R:
hADexistiert. Zum Ueberschreiben "OK" eingeben:'~" @SC87015#M#J#&SPACERRM.
R:
hBD SETC 'SPACE nicht implementiert'~" (see AASPACE)~' @SC86299#M#J./ * ;.
R:
hCDCMS-specific#M#J./ R 01082100 01082300 $ 1082100 50~3 11/05/92 ->4.3<..
R:
hDD-#M#J#&CPCMND~" SETC 'Geben Sie einen CP-Befehl an'~3 @SC92300#M#J#&C,.
R:
iEDWDERRM SETC 'Muss gueltiger CMS-Modus-Buchstabe sein'~( @SC86295#M#J#&G.
R:
hFDFILCLSN SETC 'Dateinamenkollision'~< @SC88049#M#J#&FMTFSPC SETC 'Date0.
R:
hGDiname hat das Format: fn ft [fm]'~+ @SC92300#M#J#&NONXAMS SETC 'Dies 8.
R:
hHDist kein XA-Kermit: SET MACHINE 370'~' @SC89235#M#J./ * Generic#M#J./=.
R:
hID R 01430800~* $ 1430800 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&FSPCPRM SETC '[<eT.
R:
hJDrste-letzte[_CC]>]'~: @SC92300#M#J./ R 01431200 01431400 $ 1431200 20,.
R:
jKD0~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&OPRMUB~" SETC 'Geben Sie einen Operanden '~5 K.
R:
hLD@SC86295#M#J#&OPRMUL~" SETC 'mit Laenge '~D @SC86295#M#J./ R 01432200R.
R:
hMD 01432400 $ 1432200 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&INVALID SETC 'Schlech .
R:
hNDte'~$ Must be same length as "missing"~" @SC92300#M#J#&MISSING SETC 'Q.
R:
hODVerlorene'~$ Must be same length as "invalid"~" @SC92300#M#J./ R 0143X.
R:
hPD2800 01437800 $ 1432800 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&NOERROR SETC 'Kei=.
R:
hQDne Fehler'~5 Err ##00~' @SC86156#M#J#&NOTRANS SETC 'Noch keine DateiuH.
R:
hRDebertragungen'~# Err ##01~' @SC86156#M#J#&TCANCEL SETC 'Uebertragung G.
R:
hSDabgebrochen'~) Err ##02~' @SC86156#M#J#&BADSERV SETC 'Ungueltiger Ser-.
R:
hTDver-Befehl'~( Err ##03~' @SC86156#M#J#&TERMIOE SETC 'Terminal-Ein/AusU.
R:
hUDgabe-Fehler'~& Err ##04~' @SC86156#M#J#&BADCHEK SETC 'Schlechte Paket?.
R:
hVDnummer oder -Pruefsumme' Err ##05 @SC86156#M#J#&BADPSYN SETC 'Unguelt%.
R:
hWDige Paketsyntax'~+ Err ##06~' @SC86158#M#J#&BADPTYP SETC 'Ungueltiger>.
R:
hXD Pakettyp'~- Err ##07~' @SC86156#M#J#&LOSTPAK SETC 'Verlorenes Paket'^.
R:
hYD~1 Err ##08~' @SC86156#M#J#&GOTNAK~" SETC 'Mikro hat NAK gesendet'~+ ).
R:
hZDErr ##09~' @SC86156#M#J#&MICROAB SETC 'Mikro hat unterbrochen'~+ Err C.
R:
j[D##10~' @SC86156#M#J#&BADNAME SETC 'Ungueltiger Dateiname'~, Err ##11~' 6.
R:
h\D@SC86156#M#J#&NOTFOUN SETC 'Datei nicht gefunden'~- Err ##12~' @SC923T.
R:
h]D00#M#J#&DSKFULL SETC 'Platte oder Datei ist voll'~' Err ##13~' @SC863@.
R:
h^D45#M#J#&DSKIOER SETC 'Platten-Ein/Ausgabe-Fehler'~' Err ##14~' @SC863J.
R:
h_D45#M#J#&MISSOPR SETC 'Fehlender Operand'~0 Err ##15~' @SC86158#M#J#&B/.
R:
h DADSCMD SETC 'Unerlaubter Systembefehl'~) Err ##16~' @SC86268#M#J#&KCMP.
R:
h!DDERR SETC 'Kermit-Befehls-Fehler'~, Err ##17~' @SC86171#M#J#&NOPACKS %.
R:
h"DSETC 'Kein Paket erhalten'~. Err ##18~' @SC86355#M#J#&RECTRNC SETC 'S$.
R:
h#Daetze abgeschnitten'~- Err ##19~' @SC87268#M#J#&BADCOMM SETC 'SchlechF.
R:
h$Dte Kommunikationsleitung'~" Err ##20~' @SC87300#M#J#&NO8THBQ SETC 'Ke .
R:
h%Din Quote fuer 8. Bit'~+ Err ##21~' @SC89072#M#J#&TOOSHRT SETC 'Datei M.
R:
h&Dzu kurz'~4 Err ##22~' @SC89218#M#J#&NOSTART SETC 'Fehlender Paketanfa@.
R:
h'Dng'~, Err ##23~' @SC89219#M#J#&BADOPTN SETC 'Optionsfehler bei Dateia3.
R:
h(Dngabe'~$ Err ##24~' @SC89249#M#J#&BADDISP SETC 'Kann Datei nicht veraB.
R:
h)Drbeiten'~% Err ##25~' @SC90037#M#J./ R 01438200 01451600 $ 1438200 205.
R:
h*D0~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&~&AS SETC '~" als '~' (gives filespec actua1.
R:
h+Dlly sent)~$ @SC87300#M#J#&~%AIS SETC ' ist '~( (used for SHOW displayU.
R:
h,D)~+ @SC87034#M#J#&ASCQUOT SETC 'Ein Zeichen mit ASCII-Wert 33-62 oderK.
R:
h-D 96-126'~# @SC86224#M#J#&AZDISAB SETC 'nicht ON'~G @SC90239#M#J#&BACKA.
R:
i.DDUP SETC '--Original gesichert als ' (used for file coll.)@SC90211#M#J@.
R:
h/D#&BADDELF SETC 'Optionsfehler: Ungueltiger Endbegrenzer'~( @SC89249#MA.
R:
h0D#J#&BADDELM SETC 'Optionsfehler: Ungueltiger Feldbegrenzer'~' @SC89241.
R:
h1D9#M#J#&BADOPTS SETC 'Optionsfehler: Unbekannte Dateioption(en)'~& @SCK.
R:
h2D89249#M#J#&BADRNGE SETC 'Optionsfehler: Ungueltiger Zeilenbereich'~' I.
R:
i3D@SC89249#M#J#&BADSBCM SETC 'Kein gueltiger Unterbefehl'~5 @SC86355#M#JI.
R:
h4D#&BADTABS SETC 'Tabulatoren in falscher Reihenfolge'~, @TS86100#M#J#&5.
R:
h5DBYTPSEC SETC 'Plattenbytes/sec: '~" (see SECABBR)~. @SC86295#M#J#&CAN%.
R:
i6DNOT~" SETC 'Kann nicht '~' (used with MAIL, PRINT, SUB) @SC90239#M#J#&G.
R:
i7DCOLDISC SETC 'Datei existiert schon, RECEIVE abgebrochen'~% @SC90061#MO.
R:
h8D#J#&DEBGERR SETC 'DEBUG-Fehler'~C @SC87012#M#J#&DELIMSG SETC 'Zeilent3.
R:
h9Drenner: ein Zeichen oder keines'~) @SC88095#M#J#&DSCARDD SETC '--als 3.
R:
h:DDuplikat verworfen'~" (for file collision) @SC90033#M#J#&DWRDSTK SETC=.
R:
h;D ' Doppelwoerter Stack benutzt'~3 @SC89089#M#J#&ENDSRV~" SETC 'Zum Be-.
R:
h<Denden des Servers:'~" ('BYE oder FINISH')~" @SC92300#M#J#&ENTHINT SET%.
R:
h=DC 'Geben Sie zum Anfang #&~#AHINT ein'~. @SC91295#M#J#&ERRTAKE SETC 'V.
R:
h>DFehler beim Lesen der TAKE-Datei'~/ @SC86239#M#J#&EXTRAOP SETC 'UeberQ.
R:
h?Dzaehliger Operand'~9 @SC91312#M#J#&FINISHD SETC '** beendet **'~B @SC#.
R:
h@D91172#M#J#&FORFSPC SETC 'Fremde Dateiangabe'~= @SC88035#M#J#&FSENLST ^.
R:
hADSETC ' Datei(en) zuletzt gesendet'~4 @SC86295#M#J#&HANDXON SETC 'HandD.
R:
hBDshake ist XON -- nicht benoetigt'~+ @SC87338#M#J#&LASTFIL SETC 'Letzt$.
R:
hCDe benutzte Datei: '~8 @BS86090#M#J#&MANYFIL SETC 'Zu viele SEND-Datei..
R:
hDDen'~: @SC88306#M#J#&MANYOPT SETC 'Zu viele Optionen'~> @SC90239#M#J#&^.
R:
hEDMANYTAB SETC 'Zu viele Tabulatoren'~; @SC86355#M#J#&MAXNEST SETC 'Zu G.
R:
hFDgrosse Schachtelungstiefe fuer TAKE-Befehl'~" @SC92300#M#J#&MISSOPS S*.
R:
hGDETC 'Optionsfehler: Fehlende Option(en)'~- @SC89249#M#J#&MRCTRNC SETC0.
R:
hHD ' Saetze abgeschnitten'~: @SC87268#M#J#&MSGFILE SETC 'Datei '~I @SC80.
R:
hID7300#M#J#&MSGFILL SETA 6~. Length of MSGFILE~1 @SC92300#M#J#&NOBUFFS ?.
R:
hJDSETC 'Kann Puffer nicht anlegen'~6 @SC92300#M#J#&NOFSENT SETC 'Keine A.
R:
hKDDateien gesendet'~9 @SC86295#M#J#&NOHELPF SETC 'Hilfe-Datei nicht vorT.
R:
hLDhanden'~4 @SC90264#M#J#&NOOPERS SETC 'Keine (weiteren) Operanden noetO.
R:
hMDig'~. @SC90179#M#J#&NOWRITE SETC 'Kann Datei nicht schreiben'~5 @SC878.
R:
hND117#M#J#&ONEFOLL SETC 'Eins der folgenden:'~< @SC92300#M#J#&ONLY130 S:.
R:
hODETC 'Nur die ersten 130 Zeichen angezeigt!'~* @PG88335#M#J#&ONOFFCH S=.
R:
hPDETC 'Muss ON,OFF oder ein Zeichen sein'~. @SC87008#M#J#&OPTSIZE SETC \.
R:
hQD'Optimale Paketgroesse: '~8 @SC88120#M#J#&PKTABBR SETC 'Pkt'~* Must bI.
R:
hRDe 3 bytes~3 @SC86295#M#J#&PLSESCP SETC 'Bitte kehren Sie zum lokalen  .
R:
hSDKermit zurueck'~$ @SC92300#M#J#&READYR~" SETC 'empfangsbereit.'~@ @SC*.
R:
hTD92300#M#J#&READYS~" SETC 'sendebereit.'~C @SC92300#M#J#&READYSR SETC F.
R:
hUD'Server startet.'~@ @SC92300#M#J#&RECFOLD SETC ' Saetze gefaltet'~? @'.
R:
hVDSC88120#M#J#&RECVDAS SETC '~" Empfang als '~A @SC87300#M#J#&REPTCNT SW.
R:
hWDETC ' Wiederholungspakete gesendet'~2 @SC86316#M#J#&REQUIRG SETC ' miU.
R:
hXDt '~J @SC86295#M#J#&SECABBR SETC 'Sec'~* Must be 3 bytes~3 @SC86295#M4.
R:
hYD#J#&SENDING SETC 'Sende '~I @SC87300#M#J#&SENDPAK SETC 'Groesse<20 geS.
R:
hZDfaehrlich; >94 bedeutungslos fuer SEND' 122#M#J#&SIMSHRT SETC 'Eingab[.
R:
h[Dedatei nicht gefunden oder zu kurz'~' @SC91312#M#J#&SYSCMND SETC 'Geb).
R:
h\Den Sie einen #&KSYS-Befehl an'~0 @SC86295#M#J#&SYSFSPC SETC '#&KSYS-DD.
R:
h]Dateispezifikation'~7 @SC88035#M#J#&TAKLOOP SETC 'TAKE-Datei-Schleife'..
R:
h^D~< @SC86239#M#J#&TORECV~" SETC ' fuer RECEIVE der Datei(en).'~3 @SC92:.
R:
h_D300#M#J#&TOSEND~" SETC ' fuer SEND der Datei(en).'~6 @SC92300#M#J#&UNO.
R:
h DDEFTR SETC 'Undefinierte Zeichenumsetzung'~2 @SC90040#M#J#&UNPRSOP SEQ.
R:
h!DTC 'Nicht druckbares Paketanfangszeichen'~+ @SC92030#M#J#&VTAMERR SET:.
R:
h"DC 'S/1-VTAM-Fehler-Erholung'~7 @TB87009#M#J#&XTYPMSG SETC 'Textkette 8.
R:
h#Dmit ^X statt cntl-X'~2 @SC86165#M#J#&ZZBEWAR SETC 'Achtung bei existi=.
R:
h$Derenden Dateien' (for HINTS~#.@SC92300#M#J./ R 01452~#0 01452200 $ 14<.
R:
i%D52~#0 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&~$ZOR~" SETC 'oder'~K @SC92300#M#J#&3.
R:
h&DZZSHORT SETC 'kurz'~+ (for HINTS on BLOCK or PACKET)~" @SC92300#M#J./8.
R:
h'D R 04339~#0 04351~#0 $ 4339~#0 300~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J~) WTEXT 'Ge!.
R:
h(Dben Sie ? fuer eine Liste der gueltigen Befehle.'#M#J~) WTEXT 'Geben %.
R:
h)DSie an beliebiger Stelle ? (gefolgt von ENTER) ei.#M#J~/ n fuer die OH.
R:
h*Dptionsliste.'~7 @SC92300#M#J~) WTEXT '~" Die minimale Abkuerzung stehJ.
R:
h+Dt in Grossbuchstaben.'#M#J~) WTEXT 'Allgemein sollte RECEIVE PACKET-SG.
R:
i,DIZE so gross wie moegl.#M#J~/ ich gesetzt werden (fuer'~7 @SC92300#M#JH.
R:
h-D~) WTEXT '~" Effizienz), aber u.U. gibt es Puffergroessenbeschraen.#MW.
R:
h.D#J~/ kungen durch Hard-'~= @SC92300#M#J~) WTEXT '~" /Software.~" Zur &.
R:
h/DSicherheit setzen Sie BLOCK auf 2 ode.#M#J~/ r 3 fuer Pakete>100.'~; 5.
R:
h0D@SC92300#M#J~) WTEXT 'Zur Sicherheit beim Senden binaerer Dateien set*.
R:
h1Dzen Sie .#M#J~/ FILE TYPE an beiden'~< @SC92300#M#J~) WTEXT '~" EndenB.
R:
h2D auf BINARY, aber ggf. benutzen Sie an dieser Se.#M#J~/ ite V-BINARY,E.
R:
h3D um die'~; @SC92300#M#J~) WTEXT '~" Satzgrenzen der Originaldatei zu 2.
R:
h4Derhalten.~" Viele Ker.#M#J~/ mits verhandeln das FILE'~7 @SC92300#M#JZ.
R:
i5D~) WTEXT '~" TYPE automatisch.~" Anm.: V-BINARY bei RECEIVE ist nur.#M@.
R:
h6D#J~0 fuer Dateien, die schon'~7 @SC92300#M#J~) WTEXT '~" so gesendet M.
R:
h7Dworden sind.'~4 @SC92300#M#J~) WTEXT 'Setzen Sie den TRANSFER CHARACTO.
R:
h8DER-SET auf etwas passend.#M#J~/ es.~" (Der Standardwert'~9 @SC92300#MY.
R:
h9D#J~) WTEXT '~" ASCII schraenkt Textdateien auf 128 Code-Punkte ein, .6.
R:
h:D#M#J~/ bildet aber einige'~= @SC92300#M#J~) WTEXT '~" gebraeuchliche W.
R:
h;DEBCDIC-Varianten auf die "erwarteten" .#M#J~/ ASCII-Zeichen ab.)'~= @Z.
R:
h<DSC92300#M#J~) WTEXT '~" Setzen Sie die Tafeln geeignet zurueck.'~% @S'.
R:
h=DC92300#M#J~) WTEXT 'Hinweis: Sammeln Sie Ihre ueblichen Setzungen in B.
R:
h>Deiner .#M#J~/ INIT-Datei.'~D @SC92300#M#J./ R 07624500 07633~#0 $ 762E.
R:
h?D4500 500~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J~' DC~$ C'Kermit-#&KSYS. Server verste2.
R:
h@Dht das folgende:'~$ @SC86268#M#J~' DC~$ X'1515'~K @SC86158#M#J~' DC C_.
R:
hAD'Funktion~1 Standard-Befehl',X'15'~$ @SC86158#M#J~' DC C'~6-~# ~0-',XU.
R:
hBD'1515' @SC86158#M#J~' DC C'Datei senden~- SEND datei',X'15'~) @SC8615M.
R:
hCD8#M#J~' DC C'Datei holen~. GET datei',X'15'~* @SC86158#M#J~' DC C'Sys(.
R:
hDDtem ausloggen~) BYE oder LOGOUT',X'15'~$ @SC86158#M#J~' DC C'Server bU.
R:
hEDeenden~+ FINISH',X'15'~- @SC86158#M#J~' DC C'Kermitbefehl geben~' REM&.
R:
hFDOTE KERMIT befehl',X'15' C86158#M#J~' DC C'Systembefehl geben~' REMOTE.
R:
hGDE HOST [CP] befehl',X'15' 268#M#J~' DC C'Verzeichnis anzeigen~% REMOT@.
R:
hHDE DIRECTORY datei',X'15' 6158#M#J~' DC C'Datei anzeigen~+ REMOTE TYPE,.
R:
hID datei',X'15'~" @SC86158#M#J~' DC C'Datei kopieren~+ REMOTE COPY d1 d>.
R:
hJD2',X'15'~" @SC86158#M#J~' DC C'Datei umbenennen~) REMOTE RENAME d1 d2G.
R:
hKD',X'15' SC86158#M#J~' DC C'Datei loeschen~+ REMOTE DELETE datei',X'15M.
R:
hLD' SC86158#M#J~' DC C'Plattenbereich wechseln~" REMOTE CWD bereich',X'%.
R:
hMD15' @SC86158#M#J~' DC C'Plattenplatz anzeigen~$ REMOTE SPACE bereich'E.
R:
4ND,X'15' C86158#M#J+.
R:
#OZ/.
R:
#PBW.