# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-20 11:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-20 13:14+0100\n"
"Last-Translator: espe <ehumet@idisc.es>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: main.cpp:18
msgid "Front-end for the KDE file dialog"
msgstr "Frontal per al diàleg de fitxers del KDE"

#: main.cpp:24
msgid "Set dialog mode to single file (default)"
msgstr "Defineix el mode de diàleg com a fitxer únic (valor per defecte)"

#: main.cpp:25
msgid "Set dialog mode to multiple file"
msgstr "Defineix el mode de diàleg com a fitxer múltiple"

#: main.cpp:26
msgid "Set dialog mode to directory"
msgstr "Defineix el mode de diàleg com a directori"

#: main.cpp:27
msgid "Print selected files"
msgstr "Imprimeix els fitxers seleccionats"

#: main.cpp:28
msgid "Accept nonlocal files"
msgstr "Accepta els fitxers no locals"

#: main.cpp:29
msgid "Set initial directory"
msgstr "Defineix un directori inicial"

#: main.cpp:30
msgid "Set filter"
msgstr "Defineix un filtre"

#: main.cpp:55
msgid "kfiledialog"
msgstr "kfiledialog"