# translation of kfiledialog.po to Ελληνικά
# This file is put in the public domain.
#
# Hellenic SuSE Translation Groups <hstg@billg.gr>, 2005.
# Hellenic SuSE Translators Group <hstg@billg.gr>, 2005.
# Hellenic SuSE Translation Team <hstg@billg.gr>, 2005.
# Kostas Boukouvalas <quantis@hellug.gr>, 2006.
# Vasileios Giannakopoulos <billg@hellug.gr>, 2007.
# Konstantinos Smanis <kon.smanis@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfiledialog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-18 10:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 18:01+0300\n"
"Last-Translator: Konstantinos Smanis <kon.smanis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ελληνικά\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: main.cpp:18
msgid "Front-end for the KDE file dialog"
msgstr "Υποσύστημα χρηστικής επικοινωνίας για το διάλογο αρχείων του KDE"

#: main.cpp:24
msgid "Set dialog mode to single file (default)"
msgstr "Ορισμός κατάστασης διαλόγου σε ένα αρχείο (προεπιλογή)"

#: main.cpp:25
msgid "Set dialog mode to multiple file"
msgstr "Ορισμός κατάστασης διαλόγου σε πολλαπλά αρχεία"

#: main.cpp:26
msgid "Set dialog mode to directory"
msgstr "Ορισμός κατάστασης διαλόγου σε κατάλογο"

#: main.cpp:27
msgid "Print selected files"
msgstr "Εκτύπωση επιλεγμένων αρχείων"

#: main.cpp:28
msgid "Accept nonlocal files"
msgstr "Αποδοχή nonlocal  (μη τοπικών) αρχείων"

#: main.cpp:29
msgid "Set initial directory"
msgstr "Ορισμός αρχικού καταλόγου"

#: main.cpp:30
msgid "Set filter"
msgstr "Ορισμός φίλτρου"

#: main.cpp:55
msgid "kfiledialog"
msgstr "kfiledialog"