# translation of kfiledialog.po to Spanish
# This file is put in the public domain.
#
# Cesar Sanchez Alonso <csalonso5 'at' gmail.com>, 2007.
# César Sánchez Alonso <csalinux@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfiledialog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-14 17:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-11 07:30+0100\n"
"Last-Translator: César Sánchez Alonso <csalinux@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <opensuse-translation-es@opensuse.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: main.cpp:18
msgid "Front-end for the KDE file dialog"
msgstr "Interfaz de usuario para el cuadro de diálogo de archivo KDE"

#: main.cpp:24
msgid "Set dialog mode to single file (default)"
msgstr "Definir modo de diálogo como archivo único (por defecto)"

#: main.cpp:25
msgid "Set dialog mode to multiple file"
msgstr "Definir modo de diálogo como archivo múltiple"

#: main.cpp:26
msgid "Set dialog mode to directory"
msgstr "Definir modo de diálogo como directorio"

#: main.cpp:27
msgid "Print selected files"
msgstr "Imprimir archivos seleccionados"

#: main.cpp:28
msgid "Accept nonlocal files"
msgstr "Aceptar archivos no locales"

#: main.cpp:29
msgid "Set initial directory"
msgstr "Definir directorio de inicio"

#: main.cpp:30
msgid "Set filter"
msgstr "Definir filtro"

#: main.cpp:55
msgid "kfiledialog"
msgstr "kfiledialog"