msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-20 11:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-29 15:37+0530\n"
"Last-Translator: Priyavert Sharma<priyavert.sharma@agreeya.com>\n"
"Language-Team: AgreeYa Solutions<linux_team@agreeya.com>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"

#: main.cpp:18
msgid "Front-end for the KDE file dialog"
msgstr "KDE फाइल संवाद के लिए फ्रंट-एंड"

#: main.cpp:24
msgid "Set dialog mode to single file (default)"
msgstr "संवाद मोड को एकल फाइल (डिफॉल्ट) पर सेट करें"

#: main.cpp:25
msgid "Set dialog mode to multiple file"
msgstr "संवाद मोड को अनेक फाइल पर सेट करें"

#: main.cpp:26
msgid "Set dialog mode to directory"
msgstr "संवाद मोड को डायरेक्टरी पर सेट करें"

#: main.cpp:27
msgid "Print selected files"
msgstr "चयनित फाइलों को प्रिंट करें"

#: main.cpp:28
msgid "Accept nonlocal files"
msgstr "गैर-स्थानीय फाइलों को स्वीकार करें"

#: main.cpp:29
msgid "Set initial directory"
msgstr "आरंभिक डायरेक्टरी सेट करें"

#: main.cpp:30
msgid "Set filter"
msgstr "फिल्टर सेट करें"

#: main.cpp:55
msgid "kfiledialog"
msgstr "kफाईलडायलग"