# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfiledialog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-14 17:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-05 11:24+0200\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: main.cpp:18
msgid "Front-end for the KDE file dialog"
msgstr "KDEファイルダイアログのフロントエンド"

#: main.cpp:24
msgid "Set dialog mode to single file (default)"
msgstr "ダイアログモードを単一ファイルに設定(デフォルト)"

#: main.cpp:25
msgid "Set dialog mode to multiple file"
msgstr "ダイアログモードを複数ファイルに設定"

#: main.cpp:26
msgid "Set dialog mode to directory"
msgstr "ダイアログモードをディレクトリに設定"

#: main.cpp:27
msgid "Print selected files"
msgstr "選択されたファイルの印刷"

#: main.cpp:28
msgid "Accept nonlocal files"
msgstr "ローカルでないファイルを受け付ける"

#: main.cpp:29
msgid "Set initial directory"
msgstr "最初のディレクトリを設定"

#: main.cpp:30
msgid "Set filter"
msgstr "フィルタを設定"

#: main.cpp:55
msgid "kfiledialog"
msgstr "kfiledialog"