# translation of kfiledialog.km.po to khmer
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006.
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfiledialog.km\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-18 10:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-20 14:50+0700\n"
"Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
"Language-Team: khmer <support@khmeros.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: main.cpp:18
msgid "Front-end for the KDE file dialog"
msgstr "ផ្នែក​ខាង​មុខ​សម្រាប់​ប្រអប់​ឯកសារ KDE"

#: main.cpp:24
msgid "Set dialog mode to single file (default)"
msgstr "កំណត់​របៀប​ប្រអប់​ទៅ​ឯកសារ​តែ​មួយ (​លំនាំដើម)"

#: main.cpp:25
msgid "Set dialog mode to multiple file"
msgstr "កំណត់​របៀប​ប្រអប់​ទៅ​ឯកសារ​ច្រើន"

#: main.cpp:26
msgid "Set dialog mode to directory"
msgstr "កំណត់​របៀប​ប្រអប់​ទៅ​ថត"

#: main.cpp:27
msgid "Print selected files"
msgstr "បោះពុម្ព​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស"

#: main.cpp:28
msgid "Accept nonlocal files"
msgstr "ព្រម​ទទួល​ឯកសារ​មិន​មែន​មូលដ្ឋាន"

#: main.cpp:29
msgid "Set initial directory"
msgstr "កំណត់​ថត​ចាប់ផ្តើម"

#: main.cpp:30
msgid "Set filter"
msgstr "កំណត់​តម្រង"

#: main.cpp:55
msgid "kfiledialog"
msgstr "kfiledialog"