# translation of kfiledialog.pa.po to Panjabi
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfiledialog.pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-18 10:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-14 23:20+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Panjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: main.cpp:18
msgid "Front-end for the KDE file dialog"
msgstr "KDE ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ"

#: main.cpp:24
msgid "Set dialog mode to single file (default)"
msgstr "ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਡਾਈਲਾਗ ਢੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ (ਡਿਫਾਲਟ)"

#: main.cpp:25
msgid "Set dialog mode to multiple file"
msgstr "ਬਹੁ ਫਾਇਲ ਲਈ ਡਾਈਲਾਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"

#: main.cpp:26
msgid "Set dialog mode to directory"
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਡਾਈਲਾਗ ਢੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"

#: main.cpp:27
msgid "Print selected files"
msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਛਾਪੋ"

#: main.cpp:28
msgid "Accept nonlocal files"
msgstr "ਗ਼ੈਰ-ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ"

#: main.cpp:29
msgid "Set initial directory"
msgstr "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ"

#: main.cpp:30
msgid "Set filter"
msgstr "ਫਿਲਟਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"

#: main.cpp:55
msgid "kfiledialog"
msgstr "kfiledialog"