# @TITLE@
# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
# Ladislav Michnovic <lmichnovic@suse.cz>, 2007.
#
# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-20 11:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-16 12:37+0100\n"
"Last-Translator: Ladislav Michnovič <lmichnovic@suse.cz>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.2\n"

#: main.cpp:18
msgid "Front-end for the KDE file dialog"
msgstr "Výstupná časť programu KDE súborový dialóg"

#: main.cpp:24
msgid "Set dialog mode to single file (default)"
msgstr "Nastaviť mód dialógu pre jeden súbor (predvolené)"

#: main.cpp:25
msgid "Set dialog mode to multiple file"
msgstr "Nastaviť mód dialógu pre viacero súborov"

#: main.cpp:26
msgid "Set dialog mode to directory"
msgstr "Nastaviť  mód dialógu pre adresár"

#: main.cpp:27
msgid "Print selected files"
msgstr "Tlačiť zvolené súbory"

#: main.cpp:28
msgid "Accept nonlocal files"
msgstr "Prijímať nelokálne súbory"

#: main.cpp:29
msgid "Set initial directory"
msgstr "Nastaviť prvotný adresár"

#: main.cpp:30
msgid "Set filter"
msgstr "Nastaviť filter"

#: main.cpp:55
msgid "kfiledialog"
msgstr "kfiledialog"