# translation of kfiledialog.po to Slovenščina
# Janez Krek <janez.krek@euroteh.si>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfiledialog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-18 10:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-21 00:40+0200\n"
"Last-Translator: Janez Krek <janez.krek@euroteh.si>\n"
"Language-Team: Slovenščina <sl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#: main.cpp:18
#, fuzzy
msgid "Front-end for the KDE file dialog"
msgstr "uporabniški vmesnik za datotečno pogovorno okno namizja KDE"

#: main.cpp:24
#, fuzzy
msgid "Set dialog mode to single file (default)"
msgstr "nastavi način pogovornega okna na eno datoteko (privzeto)"

#: main.cpp:25
#, fuzzy
msgid "Set dialog mode to multiple file"
msgstr "nastavi način pogovornega okna na več datotek"

#: main.cpp:26
#, fuzzy
msgid "Set dialog mode to directory"
msgstr "nastavi način pogovornega okna na imenik"

#: main.cpp:27
#, fuzzy
msgid "Print selected files"
msgstr "izpiši izbrane datoteke"

#: main.cpp:28
#, fuzzy
msgid "Accept nonlocal files"
msgstr "sprejmi oddaljene datoteke"

#: main.cpp:29
#, fuzzy
msgid "Set initial directory"
msgstr "nastavi začetni imenik"

#: main.cpp:30
#, fuzzy
msgid "Set filter"
msgstr "nastavi filter"

#: main.cpp:55
msgid "kfiledialog"
msgstr "kfiledialog"