# translation of kfiledialog.po to Ukrainian
# This file is put in the public domain.
#
# Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
# Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfiledialog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-18 10:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-05 19:32-0700\n"
"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: main.cpp:18
msgid "Front-end for the KDE file dialog"
msgstr "Інтерфейс вікна вибору файлів для KDE"

#: main.cpp:24
msgid "Set dialog mode to single file (default)"
msgstr "Наставте режим вікна до окремих файлів (типовий)"

#: main.cpp:25
msgid "Set dialog mode to multiple file"
msgstr "Наставте режим вікна для декількох файлів"

#: main.cpp:26
msgid "Set dialog mode to directory"
msgstr "Наставте режим вікна до каталогу"

#: main.cpp:27
msgid "Print selected files"
msgstr "Друк вибраних файлів"

#: main.cpp:28
msgid "Accept nonlocal files"
msgstr "Приймати нелокальні файли"

#: main.cpp:29
msgid "Set initial directory"
msgstr "Наставити початковий каталог"

#: main.cpp:30
msgid "Set filter"
msgstr "Наставити фільтр"

#: main.cpp:55
msgid "kfiledialog"
msgstr "kfiledialog"