# translation of kfiledialog.po to walon
# Translation into the walloon language.
# Copyright (C) 2007 SUSE Linux Products GmbH.
#
# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2001, 2004.
# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2007.
# jean <jean.cayron@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfiledialog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-14 17:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-29 18:05+0200\n"
"Last-Translator: jean <jean.cayron@gmail.com>\n"
"Language-Team: walon\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: main.cpp:18
msgid "Front-end for the KDE file dialog"
msgstr "Front-end pol divize di fitchî KDE"

#: main.cpp:24
msgid "Set dialog mode to single file (default)"
msgstr "Defini l' mode di dvize so -z on seu fitchî (tchoezi por vos)"

#: main.cpp:25
msgid "Set dialog mode to multiple file"
msgstr "Defini l' mode di dvize so sacwantes fitchîs"

#: main.cpp:26
msgid "Set dialog mode to directory"
msgstr "Defini l' mode di dvize so ridant"

#: main.cpp:27
msgid "Print selected files"
msgstr "Rexhe les fitchîs d' tchoezis"

#: main.cpp:28
msgid "Accept nonlocal files"
msgstr "Accepter les fitchîs nén locås"

#: main.cpp:29
msgid "Set initial directory"
msgstr "Defini l' prumî ridant"

#: main.cpp:30
msgid "Set filter"
msgstr "Defini l' passete"

#: main.cpp:55
msgid "kfiledialog"
msgstr "kfiledialog - kdvizefitchî"