# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfiledialog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-20 11:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-03 12:03\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: main.cpp:18
msgid "Front-end for the KDE file dialog"
msgstr "I-frone-end yedayalogu yefayela ye-KDE"

#: main.cpp:24
msgid "Set dialog mode to single file (default)"
msgstr "Setha imodi yedayalogu ibe ifayela eyodwa (okufike nohlelo)"

#: main.cpp:25
msgid "Set dialog mode to multiple file"
msgstr "Setha imodi yedayalogu ibe amafayela amaningi"

#: main.cpp:26
msgid "Set dialog mode to directory"
msgstr "Setha imodi yedayalogu kwi-directory"

#: main.cpp:27
msgid "Print selected files"
msgstr "Phrinta amafayela akhethiwe"

#: main.cpp:28
msgid "Accept nonlocal files"
msgstr "Yamukela amafayela okungewona aseduze"

#: main.cpp:29
msgid "Set initial directory"
msgstr "Setha i-directory yokuqala"

#: main.cpp:30
msgid "Set filter"
msgstr "Setha isisefo"

#: main.cpp:55
msgid "kfiledialog"
msgstr "kfiledialog"