msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-01 12:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-29 15:37+0530\n"
"Last-Translator: Priyavert Sharma<priyavert.sharma@agreeya.com>\n"
"Language-Team: AgreeYa Solutions<linux_team@agreeya.com>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"

#: ksysinfopart.cpp:72
msgid "KSysinfo"
msgstr "KSysinfo"

#: sysinfo.cpp:68
msgid "%1 GB"
msgstr "%1 जीबी"

#: sysinfo.cpp:71
msgid "%1 MB"
msgstr "%1 एमबी"

#: sysinfo.cpp:73
msgid "%1 KB"
msgstr "%1 केबी"

#: sysinfo.cpp:129
msgid "Looking for CPU information..."
msgstr "सीपीयू सूचना की प्रतीक्षा में..."

#: sysinfo.cpp:138 sysinfo.cpp:140
msgid "My Computer"
msgstr "मेरा कंप्यूटर"

#: sysinfo.cpp:141
msgid "Folders, Harddisks, Removable Devices, System Information and more..."
msgstr "फोल्डर, हार्डडिस्क, हटाए जाने योग्य उपकरण, सिस्टम सूचना तथा और अधिक..."

#: sysinfo.cpp:147
msgid "Looking for disk information..."
msgstr "डिस्क सूचना के लिए प्रतीक्षारत..."

#: sysinfo.cpp:148
msgid "Disk Information"
msgstr "डिस्क सूचना"

#: sysinfo.cpp:152
msgid "OS Information"
msgstr "ओएस सूचना"

#: sysinfo.cpp:154
msgid "OS:"
msgstr "ओएस :"

#: sysinfo.cpp:156
msgid "Current user:"
msgstr "वर्तमान उपयोगकर्ता :"

#: sysinfo.cpp:158
msgid "System:"
msgstr "सिस्टम"

#: sysinfo.cpp:159
msgid "KDE:"
msgstr "केडीई :"

#: sysinfo.cpp:165
msgid "Display Info"
msgstr "डिस्प्ले सूचना"

#: sysinfo.cpp:167
msgid "Vendor:"
msgstr "विक्रेता :"

#: sysinfo.cpp:168
msgid "Model:"
msgstr "मॉडल :"

#: sysinfo.cpp:170
msgid "Driver:"
msgstr "ड्राइवर :"

#: sysinfo.cpp:177
msgid "Getting OS information...."
msgstr "ओएस सूचना प्राप्त कर रहा...."

#: sysinfo.cpp:180
msgid "Common Folders"
msgstr "समान फोल्डर"

#: sysinfo.cpp:183
msgid "My Documents"
msgstr "मेरे दस्तावेज"

#: sysinfo.cpp:184
msgid "My Home Folder"
msgstr "मेरे गृह फोल्डर"

#: sysinfo.cpp:185
msgid "Root Folder"
msgstr "रूट फोल्डर"

#: sysinfo.cpp:186
msgid "Network Folders"
msgstr "नेटवर्क फोल्डर"

#: sysinfo.cpp:190
msgid "Looking up network status..."
msgstr "नेटवर्क स्थिति की प्रतीक्षा में..."

#: sysinfo.cpp:193
msgid "Network Status"
msgstr "स्थिती"

#: sysinfo.cpp:201
msgid "CPU Information"
msgstr "सीपीयू सूचना "

#: sysinfo.cpp:203
msgid "Processor (CPU):"
msgstr "प्रोसेसर (सीपीयू) :"

#: sysinfo.cpp:204
msgid "Speed:"
msgstr "गति :"

#: sysinfo.cpp:205
msgid "%1 MHz"
msgstr "%1 MHz "

#: sysinfo.cpp:209
msgid "Cores:"
msgstr ""

#: sysinfo.cpp:213
msgid "Temperature:"
msgstr ""

#: sysinfo.cpp:220
msgid "Looking for memory information..."
msgstr "स्मृति सूचना की प्रतीक्षा में..."

#: sysinfo.cpp:222
msgid "Memory Information"
msgstr "स्मृति सूचना"

#: sysinfo.cpp:224
msgid "Total memory (RAM):"
msgstr "कुल स्मृति (रैम) :"

#: sysinfo.cpp:225
msgid "Free memory:"
msgstr "मुक्त स्मृति :"

#: sysinfo.cpp:226
msgid "Used Memory"
msgstr "उपयोग की गई स्मृति"

#: sysinfo.cpp:227
msgid "Total swap:"
msgstr "कुल"

#: sysinfo.cpp:228
msgid "Free swap:"
msgstr "मुक्त स्वैप :"

#: sysinfo.cpp:292
msgid "%1 (+ %2 Caches)"
msgstr "%1 (+ %2 कैशेज)"

#: sysinfo.cpp:334
msgid "Device"
msgstr "डिवइस"

#: sysinfo.cpp:334
msgid "Filesystem"
msgstr "सिस्टम"

#: sysinfo.cpp:335
msgid "Total space"
msgstr "कुल"

#: sysinfo.cpp:335
msgid "Available space"
msgstr "उपलब्ध स्थान"

#: sysinfo.cpp:341
msgid "Press the right mouse button for more options like Mount or Eject"
msgstr "माउंट या इजेक्ट जैसे अधिक विकल्पों के लिए माउस का दायां बटन दबाएं"

#: sysinfo.cpp:577
msgid "%1 (3D Support)"
msgstr "%1 (3डी समर्थन)"

#: sysinfo.cpp:581
msgid "%1 (No 3D Support)"
msgstr "%1 (कोई 3डी समर्थन नहीं)"

#: sysinfo.cpp:587
msgid "Unknown"
msgstr "अनंजान"

#: sysinfo.cpp:595
msgid "Network is <strong>unreachable</strong>"
msgstr "नेटवर्क <strong>पहुंचयोग्य नहीं</strong> है"

#: sysinfo.cpp:597
msgid "You are <strong>offline</strong>"
msgstr "आप <strong>ऑफलाइन</strong> हैं"

#: sysinfo.cpp:599
msgid "Network is <strong>shutting down</strong>"
msgstr "नेटवर्क <strong>शटडाउन कर रहा</strong> है"

#: sysinfo.cpp:601
msgid "<strong>Establishing</strong> connection to the network"
msgstr "नेटवर्क से कनेक्शन <strong>स्थापित कर रहा</strong> है"

#: sysinfo.cpp:603
msgid "You are <strong>online</strong>"
msgstr "आप <strong>ऑनलाइन</strong> हैं"

#: sysinfo.cpp:605
msgid "Unknown network status"
msgstr "अज्ञात नेटवर्क स्थिति"

#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "अन्जान"