msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SLE 10SP1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-20 11:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-15 14:37+0100\n"
"Last-Translator: Priyavert Sharma<priyavert.sharma@agreeya.com>\n"
"Language-Team: AgreeYa Solutions<linux_team@agreeya.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: krpmview.cpp:56
msgid "Install Package with YaST"
msgstr "YaST સાથે પેકેજ સ્થાપો"

#: krpmview.cpp:62
msgid "Use Directory as Source with YaST"
msgstr "YaST સાથે સ્ત્રોત તરીકે નિર્દેશિકા વાપરો"

#: krpmview.cpp:83
msgid "Description"
msgstr "વર્ણન"

#: krpmview.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Technical Data"
msgstr "માહિતી મેળવો"

#: krpmview.cpp:85
msgid "Dependencies"
msgstr ""

#: krpmview.cpp:86
msgid "File List"
msgstr ""

#: krpmview.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Change Log"
msgstr "લોગ બદલો"

#: krpmview.cpp:235
#, fuzzy
msgid "License: %1\n"
msgstr "સ્લાઇડો : %1"

#: krpmview.cpp:238
#, fuzzy
msgid "RPM group: %1\n"
msgstr " PFS  જૂથ:"

#: krpmview.cpp:241
#, fuzzy
msgid "Distribution: %1\n"
msgstr "વર્ણન:"

#: krpmview.cpp:244
#, fuzzy
msgid "Packager: %1\n"
msgstr "પેકેજરનું નામ : %1"

#: krpmview.cpp:247
#, fuzzy
msgid "Vendor: %1\n"
msgstr "વિક્રેતા: %s "

#: krpmview.cpp:253
#, fuzzy
msgid "Build time: %1\n"
msgstr "સમાપ્તિનો સમય : %1"

#: krpmview.cpp:257
#, fuzzy
msgid "Build host: %1\n"
msgstr "વ્યવસાયનો ફોન: %1"

#: krpmview.cpp:262
#, fuzzy
msgid "Size: %1\n"
msgstr "સ્લાઇડો : %1"

#: krpmview.cpp:265
#, fuzzy
msgid "Source RPM: %1\n"
msgstr "સ્ત્રોત:"

#: krpmview.cpp:267
#, fuzzy
msgid "Provides"
msgstr "પ્રદાનકર્તા"

#: krpmview.cpp:269
msgid "Requires"
msgstr ""

#: krpmview.cpp:271
msgid "Conflicts"
msgstr ""

#: krpmview.cpp:273
#, fuzzy
msgid "Obsoletes"
msgstr "%s અલગ પાડવું %s"

#: krpmview.cpp:275
msgid "Recommends"
msgstr ""

#: krpmview.cpp:277
msgid "Suggests"
msgstr ""

#: krpmview.cpp:279
msgid "Enhances"
msgstr ""

#: krpmview.cpp:281
#, fuzzy
msgid "Supplements"
msgstr "દસ્તાવેજો"

#: krpmview.cpp:288
msgid "Project Page: "
msgstr "પ્રોજેક્ટ પૃષ્ઠ :"

#: krpmview.cpp:305
msgid "Parsing complete."
msgstr "પાર્સિંગ પૂરું  થયું."

#: krpmview.cpp:332
msgid "krpmview"
msgstr " krpmview "

#: krpmview.cpp:334
#, fuzzy
msgid "Viewer for RPM files"
msgstr " rpm ફાઈલો માટે અવલોકનકાર"

#: krpmview.cpp:337
#, fuzzy
msgid "KRPMView views the content of RPM archives and can use YaST to install them"
msgstr "KRPMView rpm આર્કાઇવ્સના વિષયવસ્તુને જુએ છે અને તે સ્થાપવાYaST નો ઉપયોગ કરશે\n"

#: krpmview.cpp:340
#, fuzzy
msgid "Current Maintainer"
msgstr "અત્યારના જાળવણીકાર"