# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST2 (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-20 11:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-31 19:55+0800\n"
"Last-Translator: Thruth Wang <lihaow@opera.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: krpmview.cpp:56
msgid "Install Package with YaST"
msgstr "使用 YaST 安装包"

#: krpmview.cpp:62
msgid "Use Directory as Source with YaST"
msgstr "使用 YaST 将目录用作源"

#: krpmview.cpp:83
msgid "Description"
msgstr "说明"

#: krpmview.cpp:84
msgid "Technical Data"
msgstr "技术细节"

#: krpmview.cpp:85
msgid "Dependencies"
msgstr "依赖性"

#: krpmview.cpp:86
msgid "File List"
msgstr "文件列表"

#: krpmview.cpp:87
msgid "Change Log"
msgstr "变更日志"

#: krpmview.cpp:235
msgid "License: %1\n"
msgstr "许可证: %1\n"

#: krpmview.cpp:238
msgid "RPM group: %1\n"
msgstr "RPM 组: %1\n"

#: krpmview.cpp:241
msgid "Distribution: %1\n"
msgstr "发行版: %1\n"

#: krpmview.cpp:244
msgid "Packager: %1\n"
msgstr "打包者: %1\n"

#: krpmview.cpp:247
msgid "Vendor: %1\n"
msgstr "供应商: %1\n"

#: krpmview.cpp:253
msgid "Build time: %1\n"
msgstr "打包时间: %1\n"

#: krpmview.cpp:257
msgid "Build host: %1\n"
msgstr "打包主机: %1\n"

#: krpmview.cpp:262
msgid "Size: %1\n"
msgstr "大小: %1\n"

#: krpmview.cpp:265
msgid "Source RPM: %1\n"
msgstr "源 RPM: %1\n"

#: krpmview.cpp:267
msgid "Provides"
msgstr "提供"

#: krpmview.cpp:269
msgid "Requires"
msgstr "需要"

#: krpmview.cpp:271
msgid "Conflicts"
msgstr "冲突"

#: krpmview.cpp:273
msgid "Obsoletes"
msgstr "过时"

#: krpmview.cpp:275
msgid "Recommends"
msgstr "推荐"

#: krpmview.cpp:277
msgid "Suggests"
msgstr "建议"

#: krpmview.cpp:279
msgid "Enhances"
msgstr "优化"

#: krpmview.cpp:281
msgid "Supplements"
msgstr "补充"

#: krpmview.cpp:288
msgid "Project Page: "
msgstr "项目页："

#: krpmview.cpp:305
msgid "Parsing complete."
msgstr "语法分析完成。"

#: krpmview.cpp:332
msgid "krpmview"
msgstr "krpmview"

#: krpmview.cpp:334
msgid "Viewer for RPM files"
msgstr "RPM 文件的查看器"

#: krpmview.cpp:337
msgid "KRPMView views the content of RPM archives and can use YaST to install them"
msgstr "KRPMView 可查看 RPM 归档文件的内容，可以使用 YaST 安装"

#: krpmview.cpp:340
msgid "Current Maintainer"
msgstr "当前维护人员"