# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST2 (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-20 11:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-05 18:03+02:00\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: krpmview.cpp:56
msgid "Install Package with YaST"
msgstr "使用 YaST 安裝套件"

#: krpmview.cpp:62
msgid "Use Directory as Source with YaST"
msgstr "使用目錄作為 YaST 的來源"

#: krpmview.cpp:83
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: krpmview.cpp:84
msgid "Technical Data"
msgstr "技術資料"

#: krpmview.cpp:85
msgid "Dependencies"
msgstr "相依性"

#: krpmview.cpp:86
msgid "File List"
msgstr "檔案清單"

#: krpmview.cpp:87
msgid "Change Log"
msgstr "變更記錄"

#: krpmview.cpp:235
msgid "License: %1\n"
msgstr "授權合約： %1\n"

#: krpmview.cpp:238
msgid "RPM group: %1\n"
msgstr "RPM 群組： %1\n"

#: krpmview.cpp:241
msgid "Distribution: %1\n"
msgstr "描述： %1\n"

#: krpmview.cpp:244
msgid "Packager: %1\n"
msgstr "製作套件者姓名： %1\n"

#: krpmview.cpp:247
msgid "Vendor: %1\n"
msgstr "廠商： %1\n"

#: krpmview.cpp:253
msgid "Build time: %1\n"
msgstr "結束時間：%1\n"

#: krpmview.cpp:257
msgid "Build host: %1\n"
msgstr "建立主機： %1\n"

#: krpmview.cpp:262
msgid "Size: %1\n"
msgstr "大小： %1\n"

#: krpmview.cpp:265
msgid "Source RPM: %1\n"
msgstr "源 RPM： %1\n"

#: krpmview.cpp:267
msgid "Provides"
msgstr "提供"

#: krpmview.cpp:269
msgid "Requires"
msgstr "需要"

#: krpmview.cpp:271
msgid "Conflicts"
msgstr "衝突"

#: krpmview.cpp:273
msgid "Obsoletes"
msgstr "過時"

#: krpmview.cpp:275
msgid "Recommends"
msgstr "建議"

#: krpmview.cpp:277
msgid "Suggests"
msgstr "推薦"

#: krpmview.cpp:279
msgid "Enhances"
msgstr "增強"

#: krpmview.cpp:281
msgid "Supplements"
msgstr "補充"

#: krpmview.cpp:288
msgid "Project Page: "
msgstr "專案頁： "

#: krpmview.cpp:305
msgid "Parsing complete."
msgstr "分析完成。"

#: krpmview.cpp:332
msgid "krpmview"
msgstr "krpmview"

#: krpmview.cpp:334
msgid "Viewer for RPM files"
msgstr "RPM 檔案的檢視器"

#: krpmview.cpp:337
msgid "KRPMView views the content of RPM archives and can use YaST to install them"
msgstr "KRPMView 檢視 RPM 封包內容，並可以使用 YaST 來安裝它"

#: krpmview.cpp:340
msgid "Current Maintainer"
msgstr "目前維護人員"