msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-20 11:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-09 10:24+0200\n"
"Last-Translator: Priyavert Sharma<priyavert.sharma@agreeya.com>\n"
"Language-Team: AgreeYa Solutions <linux_team@agreeya.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: dialog.cpp:31
msgid "Decrypt"
msgstr "ডিক্রিপ্ট"

#: dialog.cpp:92
msgid "Wrong password!"
msgstr "ভুল পাসওয়ার্ড!"

#: dialog.cpp:94
msgid "Decryption failed! Application \"cryptsetup\" not found. Is package \"util-linux-crypto\" installed?"
msgstr " ডিক্রিপশন ব্যর্থ হয়েছে!  \"cryptsetup\" প্রয়োগ পাওয়া যায় নি। \"util-linux-crypto\" প্যাকেজ কি স্থাপিত আছে?"

#: dialog.cpp:96
msgid "%1 is already decrypted!"
msgstr "%1 ইতোমধ্যেই ডিক্রিপ্টেড আছে!"

#: main.cpp:38
msgid "HAL UDI to process."
msgstr " প্রক্রিয়াকরণের জন্য HAL UDI "

#. i18n: file decryptdialog.ui line 24
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Decrypting Storage Device"
msgstr "সঞ্চয় উপকরণ ডিক্রিপ্ট করছে"

#. i18n: file decryptdialog.ui line 110
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid ""
"<p><b>%1 %2</b> (<b>%3</b>) is an encrypted storage device.</p>\n"
"<p>Please enter the password to decrypt the storage device.</p>"
msgstr ""
"<p><b>%1 %2</b> (<b>%3</b>) হল একটি এনক্রিপ্টেড সঞ্চয় উপকরণ। </p>\n"
"<p> সঞ্চয় উপকরণ ডিক্রিপ্ট করার জন্য অনুগ্রহ করে একটি পাসওয়ার্ড প্রবেশ করুন।</p>"

#. i18n: file decryptdialog.ui line 131
#: rc.cpp:10
#, no-c-format
msgid "&Password:"
msgstr "&পাসওয়ার্ড:"