msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-20 11:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-29 15:37+0530\n"
"Last-Translator: Priyavert Sharma<priyavert.sharma@agreeya.com>\n"
"Language-Team: AgreeYa Solutions<linux_team@agreeya.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: dialog.cpp:31
msgid "Decrypt"
msgstr " Decrypt "

#: dialog.cpp:92
msgid "Wrong password!"
msgstr "चुकीचा परवलीचा शब्द"

#: dialog.cpp:94
msgid "Decryption failed! Application \"cryptsetup\" not found. Is package \"util-linux-crypto\" installed?"
msgstr "डिक्रिप्शन अयशस्वी! अनुप्रयोग\"क्रिप्टसेटअप\" सापडले नाही. पॅकेज \"util-linux-crypto\" स्थापन केले आहे काय?"

#: dialog.cpp:96
msgid "%1 is already decrypted!"
msgstr "%1 याआधीच डिक्रिप्ट केले आहे!"

#: main.cpp:38
msgid "HAL UDI to process."
msgstr " HAL UDI ला प्रक्रिया."

#. i18n: file decryptdialog.ui line 24
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Decrypting Storage Device"
msgstr "डिक्रिप्टिंग संग्रह साधन"

#. i18n: file decryptdialog.ui line 110
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid ""
"<p><b>%1 %2</b> (<b>%3</b>) is an encrypted storage device.</p>\n"
"<p>Please enter the password to decrypt the storage device.</p>"
msgstr ""
"<p><b>%1 %2</b> (<b>%3</b>) कोडबद्धीकृत संग्रह साधन आहे. </p>\n"
"<p>संग्रह साधन डिक्रिप्ट करण्यासाठी कृपया परवलीचा शब्द एन्टर करा</p>"

#. i18n: file decryptdialog.ui line 131
#: rc.cpp:10
#, no-c-format
msgid "&Password:"
msgstr "परवलीचा शब्द"