msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SLE 10SP1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-20 11:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-15 14:37+0100\n"
"Last-Translator: Priyavert Sharma<priyavert.sharma@agreeya.com>\n"
"Language-Team: AgreeYa Solutions<linux_team@agreeya.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: main.cpp:41
msgid "Check for new hardware on session startup."
msgstr "सत्र शुरूआत पर नए हार्डवेयर के लिए जांचें।"

#: main.cpp:42
msgid "HAL UDI to process."
msgstr "प्रक्रिया के लिए एचएएल यूडीआई।"

#: main.cpp:51
msgid "SUSEPlugger"
msgstr "एसयूएसई प्लगर"

#. i18n: file susehwpopup.ui line 24
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "SUSE Hardware Detection"
msgstr "एसयूएसई हार्डवेयर खोज"

#. i18n: file susehwpopup.ui line 69
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "&Yes"
msgstr "&हां"

#. i18n: file susehwpopup.ui line 80
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "&No"
msgstr "नहीं"

#. i18n: file susehwpopup.ui line 145
#: rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "&Keep me informed about new hardware"
msgstr "&नए हार्डवेयर के बारे में मुझे सुचित करें"

#. i18n: file susehwpopup.ui line 164
#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Configure scanner?"
msgstr "स्कैनर समरूपित करें?"

#. i18n: file susehwpopup.ui line 230
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "New Hardware Found"
msgstr "नया हार्डवेयर मिला"

#: susehwitem.cpp:161
msgid "Network Interface"
msgstr "नेटवर्क इंटरफेसेस"

#: susehwitem.cpp:172
msgid "Mouse"
msgstr "माउस"

#: susehwitem.cpp:185
msgid "Keyboard"
msgstr "कीबोर्ड"

#: susehwitem.cpp:211
msgid "Printer"
msgstr "प्रिंटर"

#: susehwitem.cpp:219
msgid "Scanner"
msgstr "स्कैनर"

#: susehwitem.cpp:227
msgid "PDA"
msgstr "पीडीए"

#: susehwitem.cpp:236
msgid "Modem"
msgstr "मॉडम"

#: susehwitem.cpp:245
msgid "USB"
msgstr "यूएसबी"

#: susehwitem.cpp:252
msgid "Monitor"
msgstr "मॉनीटर"

#: susehwitem.cpp:253
msgid "Display"
msgstr "डिस्प्ले"

#: susehwitem.cpp:254
msgid "Joystick"
msgstr "जॉयस्टिक"

#: susehwitem.cpp:255
msgid "Chipcard"
msgstr "चिपकार्ड"

#: susehwitem.cpp:256
msgid "Sound Device"
msgstr "डिवइस"

#: susehwitem.cpp:257
msgid "TV Card"
msgstr "टीवीकार्ड"

#: susehwitem.cpp:258
msgid "ISDN Controller"
msgstr "आईएसडीएन नियंत्रक"

#: susehwitem.cpp:260
msgid "Unknown"
msgstr "अनंजान"

#: susehwitem.cpp:344
msgid "Configure the %1?"
msgstr "%1 समरूपित करें?"

#: susehwitem.cpp:346
msgid "Configure the %1 \"%2\"?"
msgstr "%1\"%2\" समरूपित करें?"

#: susehwitemhandler.cpp:198
msgid ""
"Your monitor did not report its X and Y Size. This might cause display problems like unreadable fonts.\n"
"Configure your monitor geometry manually?"
msgstr ""
"आपका मॉनीटर अपना एक्स और वाई आकार की रिपोर्ट नहीं देता था। इसके कारण डिस्प्लेसमस्याएं जैसे ना पढ़ने योग्य फांन्ट हो सकती हैं।\n"
"आपके मॉनीटर रेखागणित रूप से समरूपित करें?"