# KOREAN message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2002 SUSE Linux AG.
# Copyright (C) 2000, 2001 SUSE GmbH.
# Hwang, Sang-Jin <violiet@suse.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: package version \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-20 11:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-04 10:27+0200\n"
"Last-Translator: kim nam yong <nykim@charmsuse.com>\n"
"Language-Team: Korean <i18n@suse.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: main.cpp:41
msgid "Check for new hardware on session startup."
msgstr ""

#: main.cpp:42
msgid "HAL UDI to process."
msgstr ""

#: main.cpp:51
#, fuzzy
msgid "SUSEPlugger"
msgstr "SusePlugger"

#. i18n: file susehwpopup.ui line 24
#: rc.cpp:3
#, fuzzy, no-c-format
msgid "SUSE Hardware Detection"
msgstr "소프트웨어 선택"

#. i18n: file susehwpopup.ui line 69
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "&Yes"
msgstr "예(&Y)"

#. i18n: file susehwpopup.ui line 80
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "&No"
msgstr "아니오(&N)"

#. i18n: file susehwpopup.ui line 145
#: rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "&Keep me informed about new hardware"
msgstr ""

#. i18n: file susehwpopup.ui line 164
#: rc.cpp:18
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Configure scanner?"
msgstr "설정된 사용자"

#. i18n: file susehwpopup.ui line 230
#: rc.cpp:21
#, fuzzy, no-c-format
msgid "New Hardware Found"
msgstr "하드웨어 정보를 표시합니다"

#: susehwitem.cpp:161
msgid "Network Interface"
msgstr "네트워크 인터페이스"

#: susehwitem.cpp:172
msgid "Mouse"
msgstr "마우스"

#: susehwitem.cpp:185
msgid "Keyboard"
msgstr "키보드"

#: susehwitem.cpp:211
msgid "Printer"
msgstr "프린터"

#: susehwitem.cpp:219
msgid "Scanner"
msgstr "스캐너"

#: susehwitem.cpp:227
msgid "PDA"
msgstr ""

# src/clients/modem_proposal.ycp:62 src/modem/complex.ycp:200
#: susehwitem.cpp:236
msgid "Modem"
msgstr "모뎀"

#: susehwitem.cpp:245
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: susehwitem.cpp:252
msgid "Monitor"
msgstr "모니터"

#: susehwitem.cpp:253
msgid "Display"
msgstr "디스플레이"

#: susehwitem.cpp:254
msgid "Joystick"
msgstr "조이스틱"

#: susehwitem.cpp:255
#, fuzzy
msgid "Chipcard"
msgstr "칩 카드 리더"

#: susehwitem.cpp:256
#, fuzzy
msgid "Sound Device"
msgstr "RAID 장치"

#: susehwitem.cpp:257
msgid "TV Card"
msgstr "TV 카드"

#: susehwitem.cpp:258
msgid "ISDN Controller"
msgstr "ISDN 컨트롤러"

#: susehwitem.cpp:260
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  libsusehwhelper.po (YaST2 (@memory@))  #-#-#-#-#\n"
"알수 없음`\n"
"#-#-#-#-#  suseplugger.po (package version )  #-#-#-#-#\n"
"알수없음"

#: susehwitem.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Configure the %1?"
msgstr "CD를 바꾸고 다시 시도 하시겠습니까?"

#: susehwitem.cpp:346
#, fuzzy
msgid "Configure the %1 \"%2\"?"
msgstr "CD를 바꾸고 다시 시도 하시겠습니까?"

#: susehwitemhandler.cpp:198
msgid ""
"Your monitor did not report its X and Y Size. This might cause display problems like unreadable fonts.\n"
"Configure your monitor geometry manually?"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "The corresponding YaST2 module for %1 does not seem to be installed. Installing it first..."
#~ msgstr ""
#~ "#-#-#-#-#  libsusehwhelper.po (YaST2 (@memory@))  #-#-#-#-#\n"
#~ "#-#-#-#-#  suseplugger.po (package version )  #-#-#-#-#\n"
#~ "%1에 대해 일치하는 YaST2 모듈이 설치되지 않았습니다."