msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-20 11:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-29 15:37+0530\n"
"Last-Translator: Priyavert Sharma<priyavert.sharma@agreeya.com>\n"
"Language-Team: AgreeYa Solutions<linux_team@agreeya.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: main.cpp:41
msgid "Check for new hardware on session startup."
msgstr "सत्र सुरू होताना नवीन हार्डअरसाठी तपासा"

#: main.cpp:42
msgid "HAL UDI to process."
msgstr "प्रगतीला HAL UDI"

#: main.cpp:51
msgid "SUSEPlugger"
msgstr " SUSEPlugger "

#. i18n: file susehwpopup.ui line 24
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "SUSE Hardware Detection"
msgstr " SUSE हार्डवेअर शोधन"

#. i18n: file susehwpopup.ui line 69
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "&Yes"
msgstr "&होय "

#. i18n: file susehwpopup.ui line 80
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "&No"
msgstr "&नाही"

#. i18n: file susehwpopup.ui line 145
#: rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "&Keep me informed about new hardware"
msgstr "&आणि नवीन हार्डवेअरच्याबद्दल मला माहित घ्या "

#. i18n: file susehwpopup.ui line 164
#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Configure scanner?"
msgstr " स्कॅनरचे संरूपण करू?"

#. i18n: file susehwpopup.ui line 230
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "New Hardware Found"
msgstr "नवीन हार्डवेअर सापडले"

#: susehwitem.cpp:161
msgid "Network Interface"
msgstr "नेटवर्क इन्टरफेस"

#: susehwitem.cpp:172
msgid "Mouse"
msgstr "माऊस"

#: susehwitem.cpp:185
msgid "Keyboard"
msgstr "कळफलक"

#: susehwitem.cpp:211
msgid "Printer"
msgstr "प्रिंटर"

#: susehwitem.cpp:219
msgid "Scanner"
msgstr "स्कॅनर"

#: susehwitem.cpp:227
msgid "PDA"
msgstr " PDA "

#: susehwitem.cpp:236
msgid "Modem"
msgstr "मोडेम"

#: susehwitem.cpp:245
msgid "USB"
msgstr " USB "

#: susehwitem.cpp:252
msgid "Monitor"
msgstr "मॉनिटर"

#: susehwitem.cpp:253
msgid "Display"
msgstr "प्रदर्शन"

#: susehwitem.cpp:254
msgid "Joystick"
msgstr "जॉस्टिक"

#: susehwitem.cpp:255
msgid "Chipcard"
msgstr "चिपकार्ड"

#: susehwitem.cpp:256
msgid "Sound Device"
msgstr "ध्वनि साधन"

#: susehwitem.cpp:257
msgid "TV Card"
msgstr "टी.व्ही. कार्ड"

#: susehwitem.cpp:258
msgid "ISDN Controller"
msgstr " ISDN नियंत्रक"

#: susehwitem.cpp:260
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: susehwitem.cpp:344
msgid "Configure the %1?"
msgstr " %1 संरूपण करू?"

#: susehwitem.cpp:346
msgid "Configure the %1 \"%2\"?"
msgstr " %1 \"%2\" संरूपण करू?"

#: susehwitemhandler.cpp:198
msgid ""
"Your monitor did not report its X and Y Size. This might cause display problems like unreadable fonts.\n"
"Configure your monitor geometry manually?"
msgstr ""
"आपला मॉनिटर X आणि Y आकार रिपोर्ट केला नाही. यामूळे प्रदर्शन समस्या जसेकी वाचता न येण्याजोगी अक्षरे येऊ शकतात.\n"
"आपल्या मॉनिटरची भूमिती व्यक्तिचालनाने संरूपित करू?"