Copiar texto significa enviarlo a la zona de memoria a donde va a parar el texto borrado, pero sin necesidad de borrarlo realmente. Para ello se usa el comando 0 0«y0 0» que es de los que requieren que se le especifique un ámbito de actuación. En ese sentido todo lo dicho sobre el comando 0 0«d0 0», incluido el apéndice B, es aplicable al comando 0 0«y0 0» y así, por ejemplo 0 0«y$0 0» copiará hasta el final de la línea, mientras que 0 0«y12G0 0» copiará hasta la línea 12.
Y de la misma manera que 0 0«dd0 0» borra toda una línea, 0 0«yy0 0» copia toda una línea. Hay sin embargo una inconsistencia porque mientras 0 0«D0 0» borra hasta el final de la línea, 0 0«Y0 0» no copia hasta el final de la línea, sino que también copia toda la línea.