<HTML
><HEAD
><TITLE
>zsh-4.0.4</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.76b+
"/><LINK
REL="HOME"
TITLE="Ms All de Linux From Scratch"
HREF="../index.html"/><LINK
REL="UP"
TITLE="Interpretes de comandos"
HREF="../postlfs/shells.html"/><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="tcsh-6.12"
HREF="../postlfs/tcsh.html"/><LINK
REL="NEXT"
TITLE="Libreras y Utilidades Generales"
HREF="../general/general.html"/></HEAD
><BODY
CLASS="sect1"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#006000"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Ms All de Linux From Scratch: Versin 20020813</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="../postlfs/tcsh.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
>Captulo 7. Interpretes de comandos</TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="../general/general.html"
ACCESSKEY="N"
>Siguiente</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"/></DIV
><DIV
CLASS="sect1"
><H1
CLASS="sect1"
><A
NAME="zsh"/>zsh-4.0.4</H1
><DIV
CLASS="sect2"
><H2
CLASS="sect2"
><A
NAME="AEN1529"/>Introduccin a zsh</H2
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="100%"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="screen"
>Localizacin de descarga (HTTP):       <A
HREF="http://www.zsh.org/pub/zsh-4.0.4.tar.bz2"
TARGET="_top"
>http://www.zsh.org/pub/zsh-4.0.4.tar.bz2</A
>
Localizacin de descarga (FTP):        <A
HREF="ftp://ftp.zsh.org/zsh/zsh-4.0.4.tar.bz2"
TARGET="_top"
>ftp://ftp.zsh.org/zsh/zsh-4.0.4.tar.bz2</A
>
Versin usada:                   4.0.4
Tamao del paquete:                   1.6 MB
Estimacin del espacio en disco requerido:  14 MB</PRE
></TD
></TR
></TABLE
><P
>El paquete zsh contiene el intrprete de comandos zsh, que puede
utilizarse como intrprete interactivo (login shell) y como procesador de
comandos de guiones. De los intrpretes de comandos estndar, zsh se parece a
ksh pero incluye muchas mejoras.</P
></DIV
><DIV
CLASS="sect2"
><H2
CLASS="sect2"
><A
NAME="AEN1535"/>Instalacin de zsh</H2
><P
>Instala zsh ejecutando los siguientes comandos:</P
><P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="100%"
><TR
><TD
><PRE
CLASS="screen"
><TT
CLASS="userinput"
><B
>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;
make &amp;&amp;
make install</B
></TT
></PRE
></TD
></TR
></TABLE
></P
></DIV
><DIV
CLASS="sect2"
><H2
CLASS="sect2"
><A
NAME="AEN1541"/>Configurando zsh</H2
><DIV
CLASS="sect3"
><H3
CLASS="sect3"
><A
NAME="AEN1543"/>Ficheros de configuracin</H3
><P
>Hay un gran nmero de ficheros de configuracin de zsh, incluyendo
<TT
CLASS="filename"
>/etc/zshenv</TT
>, <TT
CLASS="filename"
>/etc/zprofile</TT
>,
<TT
CLASS="filename"
>/etc/zshrc</TT
>, <TT
CLASS="filename"
>/etc/zlogin</TT
> y
<TT
CLASS="filename"
>/etc/zlogout</TT
>. Puedes encontrar ms informacin sobre
ellos en la pgina de manual de <TT
CLASS="userinput"
><B
>zsh(1)</B
></TT
> y en las 
pginas de manual relacionadas.</P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="sect2"
><H2
CLASS="sect2"
><A
NAME="AEN1552"/>Contenido</H2
><P
>El paquete zsh contiene <TT
CLASS="filename"
>zsh</TT
>.</P
></DIV
><DIV
CLASS="sect2"
><H2
CLASS="sect2"
><A
NAME="AEN1556"/>Descripcin</H2
><DIV
CLASS="sect3"
><H3
CLASS="sect3"
><A
NAME="AEN1558"/>zsh</H3
><P
>zsh es un intrprete de comandos que incluye edicin de ordenes en lnea, 
correccin, completado de comandos programable, funciones (con carga automtica),
historial, y un monton de caractersticas ms.</P
></DIV
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"/><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="../postlfs/tcsh.html"
ACCESSKEY="P"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="../index.html"
ACCESSKEY="H"
>Inicio</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="../general/general.html"
ACCESSKEY="N"
>Siguiente</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>tcsh-6.12</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="../postlfs/shells.html"
ACCESSKEY="U"
>Subir</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Libreras y Utilidades Generales</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>