Guía del Nuevo Desarrollador de Debian

Nota de Copyright

Copyright © 1998, 1999, 2000 Josip Rodin. Translation Copyright © 1999, 2000, 2001 Javier Fernández-Sanguino Peña.

Este documento puede ser usado en los términos descritos en la Licencia Pública GNU versión 2 o posterior.

Este documento se ha hecho usando estos dos documentos como ejemplo:

Making a Debian Package (AKA the Debmake Manual), copyright © 1997 Jaldhar Vyas jaldhar@debian.org.

The New-Maintainer's Debian Packaging Howto, copyright © 1997 Will Lowe lowe@debian.org.

Contenidos

• 1 Empezando "de la Forma Correcta".
  • 1.1 Programas que necesitas para el desarrollo.
  • 1.2 Más información.
• 2 Primeros pasos.
  • 2.1 Elige tu programa.
  • 2.2 Obtén el programa, y pruébalo.
  • 2.3 Cosas antes de `dh_make'.
  • 2.4 Ejecutando `dh_make'.
• 3 Modificando las fuentes.
  • 3.1 Instalación en un subdirectorio.
  • 3.2 Librerías diferentes.
• 4 Las cosas necesarias bajo debian/.
  • 4.1 El fichero `control'.
  • 4.2 El fichero `copyright'.
  • 4.3 El fichero `changelog'.
  • 4.4 El fichero `rules'.
• 5 Otros ficheros en el directorio debian/.
  • 5.1 README.debian. (LÉEME.debian, n. del t.)
  • 5.2 conffiles.
  • 5.3 dirs.
  • 5.4 manpage.1.ex.
  • 5.5 menu.ex.
  • 5.6 watch.ex.
  • 5.7 ex.doc-base
  • 5.8 postinst.ex, preinst.ex, postrm.ex y prerm.ex.
• 6 Pasos Finales
  • 6.1 Construir el paquete.
  • 6.2 Comprobar tu paquete para encontrar errores.
  • 6.3 Enviando el paquete.
  • 6.4 Actualizar tu paquete.
  • 6.5 Dónde pedir ayuda.